Traduction de «financières opérant principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

Gestionnaire principal, Analyse économique et financière [ Gestionnaire principale, Analyse économique et financière ]
Senior Manager, Economic and Financial Analysis

opération principale de refinancement | OPR [Abbr.]
main refinancing operation | MRO [Abbr.]

opération principale
main operation

projet de radar pour les bases d'opérations principales
Main Operating Base (MOB) Radar Project [ Main Operating Base Radar Project ]

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

Gestionnaire régional des opérations financières [ Gestionnaire des opérations financières de la région | Gestionnaire des opérations financières du bureau régional ]
Area Business Manager

vice-président aux opérations financières | vice-présidente aux opérations financières
financial operations vice-president | vice-president, financial operations

effectuer des opérations financières
carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions

tableau des opérations financières
flow of fund table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Banco Santander est la société mère d'un groupe international de sociétés bancaires et financières opérant principalement en Espagne et dans d'autres pays européens, notamment au Portugal et au Royaume-Uni, ainsi qu'en Amérique latine et aux États-Unis.
Banco Santander is the parent company of an international group of banking and financial companies, operating mainly in Spain, other European countries including Portugal and the United Kingdom, Latin America and the United States.

Banco Popular est une entité financière espagnole cotée aux bourses de Madrid, de Barcelone, de Bilbao et de Valence, qui opère principalement en Espagne et au Portugal.
Banco Popular is a Spanish financial entity listed on the Madrid, Barcelona, Bilbao and Valencia stock exchanges.), operating mainly in Spain and Portugal.

h) l’EENF se livre principalement à des opérations de financement ou de couverture avec ou pour des entités liées qui ne sont pas des institutions financières et ne fournit pas de services de financement ou de couverture à des entités qui ne sont pas des entités liées, à condition que le groupe auquel appartiennent ces entités liées se livre principalement à une activité qui n’est pas celle d’une institution financière;
h) The NFFE primarily engages in financing and hedging transactions with, or for, Related Entities that are not Financial Institutions, and does not provide financing or hedging services to any Entity that is not a Related Entity, provided that the group of any such Related Entities is primarily engaged in a business other than that of a Financial Institution;

Vous avez même contresigné la lettre de M. Landry, à côté des quatre critères, et vous avez dit que vous les intégreriez dans le projet de loi afin de tenir compte, par exemple, des effets du changement des opérations financières consistant à augmenter la proportion d'actions détenues par un seul individu, les effets de ce changement sur les activités d'une banque, sur les emplois, sur la croissance et sur la principale place financière de la région comme place d'avenir pour l'évolution du secteur financier.
You even countersigned Mr. Landry's letter next to the four criteria and said that you would include them in the bill in order to take into account, for instance, the effects of changes in financial transactions consisting in increasing the individually-held share ratio, the effects of this change on a bank's activities, on jobs, on growth and on the region's financial position as a promising arena for the evolution of the financial sector.

Les questions principales concernant la préparation du gouvernement en cas d'urgences environnementales et sa capacité d'intervenir sont les suivantes: combien de postes seront éliminés dans l'équipe; quelle sera l'incidence du regroupement de l'équipe au Québec sur les opérations et le délai prévu pour le déplacement depuis le nouvel emplacement jusqu'au lieu d'un déversement; l'équipe disposera-t-elle des ressources financières et techniques nécessaires pour intervenir en cas de déversement de pétrole, y compris les urgences visant le bitume dilué sur les côtes pacifiques et atlantiques et le long du trajet proposé pour l'oléoduc Northern Gateway; et, enfin, quelles mesures le gouvernement a-t-il prises en ce qui concerne l'évaluation des risques et les scénarios catastrophiques liés à la navigation des pétroliers et aux déversements potentiels de bitume dilué?
Key questions regarding the government's preparation for and ability to respond to environmental emergencies should include how many positions in the unit will be slashed; how consolidating the unit in Quebec will impact operations and the predicted response time to travel from the new location to the oil spill; whether the unit will have the financial and technical resources necessary to respond to oil spill emergencies, including those emergencies involving diluted bitumen on the Pacific and Atlantic coasts and along the proposed route of the Northern Gateway Pipeline project; and what action the government has undertaken regarding risk assessment and worst-case scenarios related to the navigation of oil tankers and potential diluted bitumen oil spills.

Ces initiatives viennent s'ajouter aux mesures d'urgence à court terme déjà prises par la Commission et appuyées par les États membres de l'UE pour faire face à la situation migratoire en Afrique du Nord (assistance technique et financière, principalement pour la Tunisie et l'Égypte, afin de venir en aide aux personnes en Libye et à ses frontières, en étroite coopération avec le Haut‑Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) et d'autres organisations internationales et non‑gouvernementales) ainsi qu'aux pressions migratoires qui s'exercent sur les États membres au Sud de l'UE, principalement l'Italie et Malte (opération conjointe Hermes 2011 de Frontex, assistance financière par le biais de différents fonds européens, répartition des demandeurs d'asile).
These initiatives come in addition to the urgent short-term measures already taken by the Commission and supported by EU member states to deal with the migration situation in North Africa (technical and financial support, mainly for Tunisia and Egypt, to assist people in Libya and at its borders, in close cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other international and non-governmental organisations) as well as with the migration pressures on Southern EU member states, above all Italy and Malta (Frontex joint operation Hermes 2011, financial assistance through various European funds, relocation of asylum seekers).

62. regrette par conséquent que le nouvel accord interinstitutionnel ne modifie pas les règles existantes concernant les opérations relevant de la PESD, comme le principe selon lequel les coûts sont supportés par les pays qui engagent des hommes ou du matériel ("costs lie where they fall") ou tout autre arrangement ad hoc tel que le "mécanisme ATHENA"; rappelle que de tels arrangements perpétuent la charge financière sur les États membres qui fournissent la principale contribution sur le terrain, compromettant ainsi leur future participation à des opérations de PESD et créant une situation qui peut être aisément évitée en finançant de telles opérations sur le budget communautaire;
62. Regrets, therefore, that the new Interinstitutional Agreement does not change the existing rules on ESDP operations, such as the principle that "costs lie where they fall" or any other ad hoc arrangements such as the so-called "ATHENA mechanism"; recalls that such arrangements perpetuate the financial burden on those Member States which make the biggest contribution on the ground, thus jeopardising future participation in ESDP operations and creating a situation which could easily be avoided by financing such operations from the EU's budget;

65. regrette par conséquent que l'accord interinstitutionnel de 2006 ne modifie pas les règles existantes concernant les opérations relevant de la PESD, comme le principe selon lequel les coûts sont supportés par les pays qui engagent des hommes ou du matériel ("costs lie where they fall ") ou tout autre arrangement ad hoc tel que le "mécanisme ATHENA"; rappelle que de tels arrangements perpétuent la charge financière sur les États membres qui fournissent la principale contribution sur le terrain, compromettant ainsi leur future participation à des opérations de PESD et créant une situation qui peut être aisément évitée en finançant de telles opérations sur le budget communautaire;
65. Regrets, therefore, that the 2006 Interinstitutional Agreement does not change the existing rules on ESDP operations, such as the principle that "costs lie where they fall" or any other ad hoc arrangements such as the so-called "ATHENA mechanism"; recalls that such arrangements perpetuate the financial burden on those Member States which make the biggest contribution on the ground, thus jeopardising future participation in ESDP operations and creating a situation which could easily be avoided by financing such operations from the EU's budget;

sociétés holdings * (la distinction étant faite entre les compagnies financières dont les filiales opèrent principalement ou exclusivement dans le secteur des assurances et les compagnies mixtes dont le champ d'activité est plus large).
holding companies * (a distinction is made between financial holding companies with subsidiaries operating principally or exclusively in the insurance sector and mixed-activity holding companies with a broader range of activity).

Donc, le système préventif est rapidement apparu comme la meilleure façon de préserver les structures financières et de mettre un frein à la multiplication exponentielle des opérations de blanchiment par une détection précoce, à la base, de ces opérations lorsque leur réalisation s'effectue principalement via le secteur financier et maintenant aussi via d'autres professions.
Therefore, the preventative system quickly appeared to be the best way to preserve financial structures and to put an end to the exponential multiplication of money-laundering operations by early detection, at the outset, of these operations where they are principally using the financial sector and currently also other professions.