Traduction de «financières manquent parfois » (Français → Anglais) :

Ses représentants nous ont expliqué avec véhémence que les employés des grandes institutions financières manquent parfois de compétence ou de motivation pour traiter individuellement avec des personnes âgées dans l'esprit desquelles l'éventail des possibilités qui leur sont offertes crée souvent appréhension et confusion.
The point was made forcefully to us that the large finance institutions sometimes have neither the degree of competency in their employees nor the desire to deal on a one-to-one basis with seniors who are, in many cases, apprehensive and confused about what is available to them.

Je peux comprendre que 60 p. 100, parfois, ce soit trop pour certaines provinces, surtout si elles manquent de ressources financières.
I do understand that sometimes 60% is too demanding for some of the provinces, especially if they don't have financial sources.

Les petites et moyennes entreprises (PME) administrent des plates-formes et applications électroniques plus petites et plus flexibles avec une relative facilité, mais manquent parfois des ressources financières nécessaires pour convertir leur logistique au numérique.
Small and medium-sized companies (SMEs) master smaller, more flexible electronic platforms and applications relatively easily, but sometimes lack appropriate finance to go digital in logistics.