Traduction de «financières justifient pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compromis financièrement justifiable
cost-effective trade-off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission considère par conséquent que ce nouveau plan de restructuration, tenant compte de l'acquisition d'Allianz Bank, justifie pleinement les objectifs concrets fixés par les prévisions financières de FHB, et contribue à restaurer la viabilité à long terme de la banque.
The Commission therefore considers that the updated restructuring plan, taking into account the Allianz Bank deal, provides justification for concrete target levels for FHB's financial projections and contributes to restoring the bank's long-term viability.

– (PT) L’instabilité actuelle des marchés et l’instabilité particulière de certains États membres vis-à-vis de leurs marchés financiers justifient pleinement la création du Mécanisme européen de stabilisation financière (MESF).
– (PT) The current market instability and the particular vulnerability of certain Member States as regards their financial markets fully justify the creation of the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM).

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la situation économique et financière de l’Europe justifie pleinement les mesures énergiques qui ont été prises notamment pour stabiliser la zone euro et éviter la mise en cause de notre monnaie commune.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the economic and financial situation in Europe fully justifies the drastic measures which have been taken, in particular, to stabilise the euro area and to avoid the undermining of our single currency.

Un amendement de cette nature se justifie pleinement par la sous-utilisation des possibilités de pêche allouées à l’Union. Cet aspect est d’autant plus vrai que la compensation financière versée ne varie pas en fonction du niveau d’utilisation.
An amendment of this nature is fully justified by the poor take-up of the fishing opportunities allocated to the Union, and this holds all the more true because the financial compensation that is paid does not vary according to the take-up rate.

J. considérant la nécessaire stabilité financière comme un bien public justifiant pleinement la responsabilité et le rôle des autorités publiques à prévenir, sinon à gérer au mieux toute crise,
J. whereas necessary financial stability is a public good, fully warranting public authorities' responsibility and role in preventing all crises, or, failing that, in managing them as well as possible,

J. considérant la nécessaire stabilité financière comme un bien public justifiant pleinement la responsabilité et le rôle des autorités publiques à prévenir, sinon à gérer au mieux toute crise,
J. whereas necessary financial stability is a public good fully warranting public authorities' responsibility and role in preventing all crises, or, failing that, in managing them as well as possible,

Le ministre ne croit-il pas qu'uniquement à partir de ces chiffres, il est pleinement justifié pour le fédéral de contribuer financièrement à la sauvegarde du Grand Prix du Canada à Montréal?
Does the minister not believe that these figures are justification enough for the federal government to contribute financially to keeping the Canadian Grand Prix in Montreal?

Comme je l'ai dit hier et que nous l'avions déjà dit auparavant, nous sommes absolument convaincus que les considérations financières justifient pleinement la fermeture des deux collèges militaires (1425) Lorsque le député d'en face a participé aux travaux du comité de la défense, le printemps dernier, il a obtenu tous les détails et n'a jamais contesté les faits.
I stated this yesterday and we have stated it before. We believe absolutely that the financial reasons certainly justify the closure of the two military colleges (1425 ) When the hon. member opposite came to the defence committee sometime last spring he was given all the details and he never challenged the facts.

L'énorme succès des centres au cours des dix dernières années justifie pleinement ce vote de confiance (1240) Le président ajoute également que les encouragements fiscaux qu'on va offrir aux étudiants constituent une contribution très importante pour ce qui est de donner aux étudiants la possibilité de poursuivre des études universitaires à un prix abordable. Il précise aussi que le meilleur traitement fiscal accordé aux dons de bienfaisance va aider à débloquer des ressources financières privées à des fins publiques.
The overwhelming success of the centres over the past 10 years fully justifies this vote of confidence (1240) The president went on to say that the tax incentives to be provided for students are a very important contribution to enable affordable university education for students and that the improved tax treatment of charitable donations would help unlock private wealth for public purposes.

La Commission est convaincue qu'un marché unique pleinement opérationnel requiert: * en matière de TVA, un système fondamentalement plus simple, plus objectif et plus moderne qui, en appliquant la taxe selon le principe d'origine, traite toutes les transactions de manière uniforme dans la Communauté, qu'elles soient domestiques ou intra-communautaires; * en matière d'accises, de faire progresser le degré de rapprochement des taux d'accises là où la liberté de circulation des marchandises et la réalisation conjointes des autres politiques communautaires le justifient conformément au processus de consultation mis en oeuvre pour ces catégories de produits; * en matière d'impôt sur le revenu des personnes physiques, un traitement non-discriminatoire entre les travailleurs frontaliers et les autres contribuables non-résidents, la suppression de la double imposition et l'élimination des discriminations fiscales liées aux opérations financières transfrontalières (primes d'assurances, pensions, intérêts sur emprunts hypothécaires, etc); * en matière d'impôt sur les flux de revenus transfrontaliers: de réduire les discriminations frappant les filiales d'entreprises établies dans d'autres Etats membres, d'abolir les doubles impositions portant sur le paiement d'intérêts et de redevances, et de permettre la prise en compte par la société mère des pertes de leurs filiales dans d'autres Etats membres, tout en veillant à préserver la capacité des Etats membres de percevoir correctement l'impôt. c. La promotion de l'emploi et l'achèvement de l'UEM La nécessité d'agir sur la fiscalité pour la promotion de l'emploi, indiquée par le Livre Blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, a été réaffirmée par de nombreux Conseil européens.
The Commission is convinced that a fully functioning Single Market requires: * in VAT, a system which is much simpler, more objective and more modern and which, applying the tax according to the origin principle, will treat intra-Community transactions as equivalent to domestic ones; * on excise duties, progress in approximating excise duty rates where this is justified by the freedom of movement for goods and the joint implementation of other Community policies in accordance with the consultation process introduced for these product categories; * in the personal tax area, non-discriminatory treatment of frontier workers and other non-resident taxpayers, the ending of double taxation and the elimination of tax disadvantages linked to cross-border financial transactions (insurance premiums, pensions, mortgage interest payments, etc.); * with regard to tax on cross-border income flows, reducing the discriminatory treatment of subsidiaries established in other Member States, abolishing double taxation on interest and royalty payments, and permitting parent companies to take into account the losses of subsidiaries in other Member States, while avoiding the risk for Member States of revenue losses. c. Promoting employment and completing EMU The need for action in the taxation field to promote employment, indicated by the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, has been restated by a number of European Councils.