Traduction de «financières internationales doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d’interprétation des normes d’information financière internationales | Comité international de l’interprétations de la comptabilité financière | IFRIC [Abbr.]
IFRS Interpretations Committee | International Financial Reporting Interpretations Committee | IFRIC [Abbr.]

Société financière internationale [ SFI ]
International Finance Corporation [ IFC ]

Société financière internationale | Société Financière Internationale [ IFC; SFI ]
International Finance Corporation [ IFC ]

Société financière internationale d'investissement et de développement en Afrique [ Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique ]
International Financial Corporation for Investment and Development in Africa

statistiques financières internationales | SFI [Abbr.]
international financial statistics | IFS [Abbr.]

système de compensation financière internationale
international financial compensation system

Loi sur l'aide au développement international (institutions financières) [ Loi autorisant l'octroi d'une aide financière à certaines institutions financières internationales ]
International Development (Financial Institutions) Assistance Act [ An Act to authorize financial assistance to be provided to certain international financial institutions ]

Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes [ Loi portant exécution des accords relatifs au Fonds monétaire international, à la Banque internationale pour la reconstruction et de développement, à l'Association internationale de développement et à la Société financière internationale | Loi sur les accor ]
Bretton Woods and Related Agreements Act [ An Act for carrying into effect the Agreements for an International Monetary Fund, an International Bank for Reconstruction and Development, an International Development Association and an International Finance Corporation | Bretton Woods Agreements Act ]

société financière internationale (SFI)
International Finance Corporation = IFC

Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales [ SFI ]
State Secretariat for International Financial Matters [ SIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mettre immédiatement en œuvre les principes du FSF sur la gestion des crises transfrontalières; les autorités nationales de chaque grande institution financière internationale doivent veiller à ce que le groupe d'autorités ayant un intérêt commun dans cette institution financière se réunisse au moins une fois l'an;
to implement the FSF principles for cross-border crisis management immediately, and that home authorities of each major international financial institution should ensure that the group of authorities with a common interest in that financial institution meet at least annually;

Les organisations internationales et les institutions financières internationales doivent tenir compte des connexions existantes entre le travail décent et les migrations économiques, ainsi qu’avec le niveau des échanges commerciaux, de la croissance économique et des investissements.
International organisations and international financial institutions should take account of existing connections between decent work and economic migration, and of the level of trade, economic growth and investment.

Enfin, dans un cinquième volet, l’Union et les États membres doivent inciter les institutions financières internationales à prêter davantage d’attention aux mesures de maîtrise de la demande lors de la fourniture de leur assistance financière et technique aux pays tiers dans le domaine de l'énergie.
Lastly, as a fifth feature, the EU and the Member States must incite the IFI’s (International Financing Institutions) to give more attention to energy efficiency measures in their future financial and technical assistance operations to third countries.

Les entreprises ayant des activités à l'échelle internationale doivent donc généralement renoncer aux avantages offerts par ces régimes, si elles ne veulent pas instaurer des régimes de participation financière uniquement pour une partie de leurs salariés.
Enterprises which operate internationally will therefore usually have to forego the benefits offered by such schemes, if they do not want to introduce financial participation schemes for only part of their employees.

- le Conseil et le Parlement européen doivent approuver en 2002 les directives sur les abus de marché, les garanties financières, la commercialisation à distance de services financiers, les intermédiaires d'assurance, les prospectus, les conglomérats financiers, les fonds de retraite, ainsi que le règlement sur les normes comptables internationales.
- the Council and the European Parliament should approve in 2002 the Directives on market abuse, collateral, distance marketing of financial services, insurance intermediaries, prospectuses, financial conglomerates and pension funds, and the Regulation on International Accounting Standards.

Cinquièmement, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et d'autres institutions financières internationales doivent assortir le maintien de l'aide fournie au Soudan à la condition qu'il s'engage réellement à arrêter le génocide, faute de quoi il devra renoncer à cette aide internationale.
Fifth, the International Monetary Fund, the World Bank and other international financial institutions should force Sudan, as a condition of continued aid by them, to undertake verifiable commitments to stop the genocide or forgo this international aid.

Les organismes de développement, le PNUD et les institutions financières internationales doivent se mobiliser dès maintenant — pas dans 5 ou 10 ans, mais aujourd'hui — parce que nous savons que la crise va durer longtemps et que les acteurs de développement doivent être à l'œuvre dès le début».
The development actors, UNDP, the international financial institutions, have to come to the table today — not in five years or in 10 years but today — because we know this will be protracted and we need the development partners to be part of the efforts at the beginning" .