Traduction de «financières internationales devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d’interprétation des normes d’information financière internationales | Comité international de l’interprétations de la comptabilité financière | IFRIC [Abbr.]
IFRS Interpretations Committee | International Financial Reporting Interpretations Committee | IFRIC [Abbr.]

Société financière internationale [ SFI ]
International Finance Corporation [ IFC ]

Société financière internationale | Société Financière Internationale [ IFC; SFI ]
International Finance Corporation [ IFC ]

Société financière internationale d'investissement et de développement en Afrique [ Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique ]
International Financial Corporation for Investment and Development in Africa

statistiques financières internationales | SFI [Abbr.]
international financial statistics | IFS [Abbr.]

système de compensation financière internationale
international financial compensation system

Loi sur l'aide au développement international (institutions financières) [ Loi autorisant l'octroi d'une aide financière à certaines institutions financières internationales ]
International Development (Financial Institutions) Assistance Act [ An Act to authorize financial assistance to be provided to certain international financial institutions ]

Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes [ Loi portant exécution des accords relatifs au Fonds monétaire international, à la Banque internationale pour la reconstruction et de développement, à l'Association internationale de développement et à la Société financière internationale | Loi sur les accor ]
Bretton Woods and Related Agreements Act [ An Act for carrying into effect the Agreements for an International Monetary Fund, an International Bank for Reconstruction and Development, an International Development Association and an International Finance Corporation | Bretton Woods Agreements Act ]

société financière internationale (SFI)
International Finance Corporation = IFC

Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales [ SFI ]
State Secretariat for International Financial Matters [ SIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour assurer la sécurité juridique des utilisateurs des normes IAS au sein de l'Union européenne, les normes internationales devront être intégrées au cadre législatif de l'Union en matière d'information financière.
To achieve legal certainty for users of IAS in the European Union, international standards must be integrated into the EU financial reporting legislative framework.

Tant que nos vieilles générations devront assumer la charge financière de nos jeunes générations qui ne trouvent pas de travail et dont le nombre décroît, il n’y aura d’autre choix que de laisser d’autres personnes, non européennes, prendre les rênes de notre croissance, ou nous laisser aller aux spéculations financières internationales qui peuvent rentabiliser nos capitaux.
As long as our old people have to finance our young people who cannot find work and are increasingly few in number, there will only be two possible roads left open to us: let other, non-European, people drive our growth or surrender ourselves to the flywheel of international finance, which can make our capital productive.

Est-ce que ça veut dire que ces pays devront se plier aux diktats des institutions financières internationales, dont les politiques sont actuellement extrêmement critiquées, comme on le sait?
Does it mean that those countries will have to abide by the diktats of international financial institutions? As we all know, their approach is highly criticized these days.

11. réaffirme que l'OMC et les règles économiques et financières internationales doivent être réformées pour prendre en compte la nécessité cruciale d'atténuer la pauvreté, notamment dans les pays en développement, et souligne que les institutions concernées devront faire l'objet d'un contrôle démocratique;
11. Reiterates its belief that the WTO and the international economic and financial rules have to be reformed in order to take account of the vital need for poverty alleviation, particularly in developing countries, and underlines that the institutions involved have to be brought under democratic control;

12. est confiant dans le fait que, une fois que les besoins et les dégâts auront été évalués correctement suite au conflit, la communauté internationale, sous la coordination des Nations unies, œuvrera avec détermination au rétablissement de la paix et de la liberté en Irak, et contribuera aux travaux de reconstruction du pays, qui devront être menés de la manière la plus appropriée et la plus bénéfique pour le peuple irakien lui-même, son bien-être et sa prospérité, et ce afin de parvenir à une intégration rapide du pays au sein de la communauté internationale; demande au Conseil et à la Commission de consulter le Parlement avant que toute décision dans ce sens impliquant une aide financière de l'Union européenne soit prise;
12. Is confident that once the needs and the damage are properly evaluated after the conflict, the international community coordinated by the United Nations will show its commitment to re-establishing peace and freedom in Iraq, as well as to working to reconstruct the country in the way that will be the most appropriate and beneficial for the prosperity and well-being of the Iraqi people, in order to secure the country’s rapid integration in the international community; expects the Council and Commission to consult Parliament before any relevant decisions entailing European Union financial assistance for that purpose are taken;

À partir de 2005 au plus tard, toutes les sociétés cotées devront établir leurs comptes consolidés conformément aux normes internationales d'information financière (en anglais? : International Accounting Standards, IAS).
By no later than 2005, all listed companies will be required to compile their consolidated annual accounts on the basis of International Accounting Standards (IAS).

[32] Les normes internationales d'information financière (IFRS), anciennement dénommées International Accounting Standards (IAS), devront être obligatoirement appliquées dès 2005 en vertu du règlement (CE) n° 1606/2002 (JO L 243 du 11 septembre 2002) ("règlement IFRS").
[32] The compulsory use of International Financial Reporting Standards (IFRS) from 2005, formerly known as International Accounting Standards (IAS), was introduced by Regulation (EC) No 1606/2002 (OJ L 243, 11 September 2002) ("IFRS Regulation")

Du point de vue du rapporteur, la résolution du problème de la dette, grave et chronique (21,43 milliards USD en 1993, dont le service absorbe 30,7% des exportations), par le biais d'initiatives auprès des institutions financières internationales, outre les aspects fondamentaux des relations euro-marocaines qui devront trouver une solution satisfaisante en ce qui concerne la nouvelle philosophie d'association ("partenariat") conçue lors de la Conférence de Barcelone.
5. The draftsman considers that the settlement of the serious and chronic debt problem (US$ 21 430 m in 1993, with debt servicing absorbing 30.7% of exports), through initiatives addressed to the international financial institutions, is another of the essential aspects of EU-Morocco relations which must be satisfactorily resolved in the context of the new philosophy of partnership approved at the Barcelona Conference.

Cela signifie que le G-24 et les institutions financières internationales devront accélérer le versement de leur aide, que les donateurs devront intensifier leur échange d'information afin de prévenir tout double emploi, qu'une coordination entre les institutions financières internationales et le G-24 devrait avoir lieu et que de nouvelles mesures devront être prises en vue de développer les échanges commerciaux, conformément aux règles du GATT.
This will require more rapid disbursement of resources by the G-24 and the international financial institutions, increased information- sharing among donors to avoid duplication of effort, closer cooperation between the international financial institutions and the G-24, and the taking of further steps to increase trade in accordance with the GATT.