Traduction de «financières indicatives seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programmation financière indicative
indicative financial programming

indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
indication of the facts about which the witness is to be examined

indice de secret financier | indice d'opacité financière
Financial Secrecy Index

indice de tension financière
Financial Stress Index

contrôle indirect de la situation financière [ méthode indirecte de recherche d'indices de fraude ]
financial status audit [ fishing expeditions ]

indice Mercer sur la santé financière des régimes de retraite
Mercer pension health index

indice des conditions financières
financial conditions index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les domaines de coopération et les dotations financières indicatives, ainsi que leurs modifications éventuelles, seront soumis à la procédure relative aux actes délégués.
The indicative areas of cooperation and the indicative financial allocations and their modifications shall be a subject of delegated acts procedure.

Cela dit, le fait que le gouvernement affirme vouloir tout faire en même temps est un indice très révélateur de la marge financière dégagée cet année et des surplus qui seront distribués lors du prochain budget.
That said, the fact that the government says it wants to do everything at once is a very clear indication of the fiscal leeway it has this year and of the surpluses that will be distributed in the next budget.

44. insiste sur l'urgence d'accroître l'efficacité de l'aide, dès lors que de nombreux indices de développement n'affichent pas encore d'amélioration sensible et que la corruption ainsi que la longue chaîne de distribution de l'aide internationale demeurent des obstacles majeurs à la fourniture de services essentiels à la population; invite l'Union européenne et les États membres à avoir recours aux mesures financières disponibles, notamment aux futurs fonds fiduciaires de l'Union, lorsqu'ils seront créés, d'une manière efficace qui garantisse la fourniture de services essentiels à la population;
44. Reiterates the urgent need to increase the efficiency of aid, as many development indicators still show no significant improvement, and corruption and the long distribution chain of international aid remain major obstacles to the provision of essential services to the people; calls on the European Union and the Member States to use available financial measures, including the future EU Trust Funds when established, in an efficient way which guarantees the provision of essential services to the population;

2. insiste sur l'urgence d'accroître l'efficacité de l'aide, dès lors que de nombreux indices de développement n'affichent pas encore d'amélioration sensible et que la corruption ainsi que la longue chaîne de distribution de l'aide internationale demeurent des obstacles majeurs à la fourniture de services essentiels à la population; invite l'Union européenne et les États membres à avoir recours aux mesures financières disponibles, notamment aux futurs fonds fiduciaires de l'Union, lorsqu'ils seront créés, d'une manière efficace qui garantisse la fourniture de services essentiels à la population;
2. Reiterates the urgent need to increase the efficiency of aid, as many development indicators still show no significant improvement, and corruption and the long distribution chain of international aid remain major obstacles to the provision of essential services to the people; calls on the European Union and the Member States to use available financial measures, including the future EU Trust Funds when established, in an efficient way which guarantees the provision of essential services to the population;

Un tiers des perspectives financières indicatives seront consacrées à un projet d'assainissement de l'eau.
A third of the indicative financial perspectives will be used for a water treatment project.

9. se déclare toutefois déçu de ce que, contrairement aux indications favorables du début de l'année, l'exécution des actions structurelles dans les nouveaux États membres ne se soit pas déroulée aussi bien qu'espéré; estime que cela s'explique dans une large mesure par une période initiale difficile pour les nouveaux programmes, en particulier les procédures nouvelles dans les États membres eux-mêmes; rappelle que le même phénomène s'était produit au début de la période des perspectives financières actuelles dans les pays de l'UE-15; souligne par conséquent que ces problèmes de départ ne sauraient en aucune manière être interprétés comme des difficultés générales touchant à la capacité d'absorption des nouveaux États membres; ne doute pas que, avec l'aide de la Commission, ces pays seront en mesure d'améliorer considérablement l'exécution en 2006;
9. Is however disappointed that, contrary to the positive indications earlier in the year, the implementation of structural actions in the new Member States has not developed as well as hoped; believes that this is largely due to a difficult start-up period affecting the new programmes, and, especially, new procedures in the Member States themselves; recalls that at the beginning of the current financial perspective period the same phenomenon was observed in EU-15 countries; stresses therefore that these start-up problems can in no way be interpreted as a general problem of absorption capacity in new Member States; is optimistic that, with the support of the Commission, these countries will be able to considerably improve their implementation in 2006;

Ces actions seront menées sous les axes suivants (répartition financière indicative):
These activities will be carried out under the following headings (the indicative financial breakdown is set out):

Ce seront les comptes qui semblent avoir un lien avec les États-Unis ou un indice, selon la formulation du FATCA, et il s'agit de déterminer combien de résidents américains ont un compte au Canada et, combien peut-être, de citoyens américains ont un compte dans une institution financière canadienne.
It will be those accounts which reflect a U.S. connection or an indicia, as the FATCA rules speak of it, and that's a question of how many American residents have accounts with Canada and, potentially, of American citizens who have accounts with Canadian financial institutions.