Vertaling van "financières importantes pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une incidence financière importante
important financial consequences

institution financière d'importance systémique [ IFIS | institution financière importante sur le plan systémique ]
systemically important financial institution

ressources financières importantes
financial resources of great size

causer des pertes financières importantes
cause material financial loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici déjà trois aspects pour lesquels il y a une incidence financière importante. C'est la raison pour laquelle, comme le disait M. Béland, et sans qu'il y ait de projet concret, nos interventions au niveau du groupe MacKay et les discussions que nous avons eues avec les Credit Union sur la balance du pays touchent à comment on pourrait constituer une entité commune qui pourrait desservir les différentes Credit Union provinciales tout en ayant toute la facture ou l'accessibilité aux différents marchés.
That is the reason why, as Mr. Béland was saying, even without a concrete project our interventions with the MacKay group and the discussions with the Credit Union on the rest of the country have to do with how we could create a common entity that would serve the needs of the various provincial credit unions while having the structure for or accessibility to different markets.

Ensuite, on arrive à l'automne, l'hiver approche, on essaye d'échapper à l'imposition de la liste de financement suspendu mais, et c'est encore plus important, on pourrait aussi limiter le temps qu'il faudrait consacrer à certaines activités financières importantes en même temps qu'on s'occupe du projet.
Then you are into the fall, getting close to the winter, and so you would beat the imposition of the suspended funding list, but more than that, you would also limit the amount of time that you have to spend on doing important finance stuff at the same time as you are working on the project.

Mme Sheila Block: Une partie de notre préoccupation à ce sujet a trait aux mots «dirigeant de syndicat», car ce terme n'existe pas dans la législation du travail, et cela pourrait créer une responsabilité individuelle dans le cas des divers dirigeants syndicaux; on aurait une personne ne possédant pas une formation en particulier qui prendrait des décisions pouvant avoir une incidence financière importante sur un grand nombre de personnes.
Ms. Sheila Block: Part of our concern about that is that “union executive”, because it doesn't exist in labour legislation, could create individual liability for the individual union executive members; you'd have an individual without a particular amount of training making decisions that can have a large monetary impact on a large number of people.

Même l’établissement de critères clairs pour le déroulement d’une telle campagne ne garantit pas la protection face aux abus éventuels de cet instrument pas les eurosceptiques, pour qui collecter un million de signatures, grâce à des ressources financières importantes, pourrait ne pas constituer un problème majeur, comme l’a montré la dernière campagne électorale pour le Parlement européen.
Even the establishment of clear criteria for the course of such a campaign does not ensure protection from possible abuses of this instrument by Eurosceptics, for whom collecting a million signatures, with the use of significant financial resources, may not constitute a major problem, as the last European Parliament election campaign showed.

Le projet de loi que nous étudions reflète de nobles intentions et, avec certaines améliorations, il pourrait fournir une aide financière importante tout en nous donnant une nouvelle occasion de valoriser le rôle du sport dans la société canadienne.
This bill has noble intent and with some enhancements could provide both substantive financial support and reaffirm our understanding of the role sport plays in our Canadian way of life.

K. considérant que le Conseil européen des 16 et 17 décembre 2004 à Bruxelles a déclaré que "les négociations d'adhésion qui doivent encore être ouvertes avec des candidats dont l'adhésion pourrait avoir des conséquences financières importantes ne sauraient être conclues qu'après l'établissement du cadre financier pour la période débutant en 2014 et les réformes financières qui pourraient en découler",
K. the European Council of 16-17 December 2004 in Brussels stated that "accession negotiations yet to be opened with candidates whose accession could have substantial financial consequences can only be concluded after the establishment of the Financial Framework for the period from 2014 together with possible consequential financial reforms",

J. considérant que le Conseil européen des 16 et 17 décembre 2004 à Bruxelles a déclaré que "les négociations d'adhésion qui doivent encore être ouvertes avec des candidats dont l'adhésion pourrait avoir des conséquences financières importantes ne sauraient être conclues qu'après l'établissement du cadre financier pour la période débutant en 2014 et les réformes financières qui pourraient en découler",
J. the European Council of 16-17 December 2004 in Brussels stated that "accession negotiations yet to be opened with candidates whose accession could have substantial financial consequences can only be concluded after the establishment of the Financial Framework for the period from 2014 together with possible consequential financial reforms",

Le cadre de négociation pour la Turquie indique que l’adhésion de celle-ci devrait avoir des conséquences financières considérables. Comme l’a déclaré le Conseil européen de décembre 2004, les négociations d’adhésion menées avec des pays dont l’adhésion pourrait avoir des conséquences financières importantes ne sauraient être conclues qu’après l’établissement du cadre financier pour la période débutant en 2014.
The negotiating framework for Turkey states that Turkey’s accession would have substantial financial consequences; as the European Council stated in December 2004, accession negotiations with countries whose accession would have substantial financial consequences can only be concluded after the establishment of the Financial Framework for the period from 2014.

Selon l’ancien juge en chef Lamer, le CEMD devrait personnellement trancher tout grief qui pourrait avoir des répercussions sur la politique pour les Forces canadiennes, influer sur la capacité des Forces canadiennes ou avoir une incidence financière importante 148. Même si le projet de loi n’interdit pas de déléguer ces griefs, le CEMD a le pouvoir discrétionnaire de déterminer s’il convient de déléguer ou non un grief particulier.
Justice Lamer recommended that the CDS should personally dispose of any grievance that might have policy implications for the Canadian Forces, affect the capacity of the Canadian Forces, and/or have significant financial implications.148 While the bill would not prohibit delegation of such grievances, the CDS retains discretion to determine whether delegation is appropriate for a particular grievance.