Vertaling van "financières globales renforcent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide financière globale
global financial aid

données financières globales
aggregated financial data

Accord de partenariat global et renforcé entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part
Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement

programme global de renforcement des institutions
Comprehensive Institution-Building Programme

renforcer la gestion financière
strengthen financial management

montant global maximum de la participation financière de la Communauté européenne
maximum overall amount for European Community financial participation

théorie de la présentation intégrale des ressources financières [ conception globale du tableau de financement ]
all-financial-resources concept

théorie de la présentation intégrale des ressources financières | conception globale du tableau de financement
all-financial-resources concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, Rassembler nos forces constitue une démarche de politique globale axée sur les quatre grands thèmes suivants: renouveler les partenariats; renforcer l'exercice des pouvoirs par les Autochtones; établir une nouvelle relation financière; et renforcer les collectivités et les économies, et appuyer les gens.
As you know, Gathering Strength is a comprehensive policy approach based on four themes: strengthening the partnership; building strong, accountable aboriginal governments; designing a new fiscal relationship; and supporting strong, healthy communities, people and economies.

Mobilisons-nous pour rétablir la confiance dans l'économie et ses structures financières, pour renforcer la confiance dans un modèle de croissance européen global et dynamique, pour garantir la légitimité dans le processus décisionnel de l'UE, pour aller au devant des citoyens et faire renaître l'espoir dans le projet européen.
Step up to restore trust in the economy and its financial structures. Step up to promote confidence in a comprehensive and dynamic European growth model. Step up to ensure legitimacy in the EU decision-making process. Step up to reach out to citizens and offer hope in the European project.

11. constate l'accroissement des crédits libérés pour le FMI et pour d'autres institutions financières internationales; se réjouit en outre des réformes récentes faites au sein du FMI, qui englobe un renforcement du rôle des pays émergents, et appelle de ses vœux une nouvelle architecture financière globale visant à inclure la représentation des pays en développement via leurs organisations régionales respectives, afin d'aborder leurs préoccupations légitimes en matière de développement durable en fonction de leur situation spécifique; déplore que le G20 n'ait pas abordé la question de la réforme des institutions financières internationales, notamment du FMI et de la Banque mondiale, qui est nécessaire pour mettre un terme à leur recours dommageable à la conditionnalité;
11. Notes the increased resources made available to the IMF and other international financial institutions; welcomes the recent IMF reforms, which include a more prominent role for the emerging countries, and calls for a new global financial architecture, to include representation for developing countries through their respective regional organisations in order to address their legitimate sustainable development concerns on the basis of their specific situation; regrets that the G20 did not address the issue of the reform of international financial institutions, particularly the IMF and the World Bank, required in order to put an end to their harmful use of conditionality;

50. estime qu'il est très urgent de renforcer la régulation globale du secteur financier, qui doit dépasser le secteur bancaire traditionnel, et d'entreprendre des mesures audacieuses visant à fixer des règles contraignantes en matière de surveillance prudentielle, de transparence et de bonnes pratiques et d'appliquer des sanctions à tous les pays et à tous les territoires qui ne coopèrent pas; demande à la Commission de soumettre des propositions adéquates à ce propos et invite instamment le Conseil à préparer le terrain politique lors des négociations internationales afin de permettre l'adoption rapide de cette approche; relève que la stabilité financière globale est un bien public et qu'il incombe aux dirigeants politiques de la sauvegarder;
50. Believes that it is very urgent to enhance global regulation of the financial sector, which has to reach far beyond the classic banking sector, to undertake bold measures to establish binding rules for prudential supervision, transparency and good practices, and to apply sanctions to all states and territories which do not cooperate; calls on the Commission to put forward appropriate proposals in this regard and urges the Council to prepare the political field in international negotiations for a swift acceptance of such an approach; notes that global financial stability is a public good, and that responsibility for safeguarding this lies with political leaders;

49. estime qu'il est très urgent de renforcer la régulation globale du secteur financier, qui doit dépasser le secteur bancaire traditionnel, et d'entreprendre des mesures audacieuses visant à fixer des règles contraignantes en matière de surveillance prudentielle, de transparence et de bonnes pratiques et d'appliquer des sanctions à tous les pays et à tous les territoires qui ne coopèrent pas; demande à la Commission de soumettre des propositions adéquates et invite instamment le Conseil à préparer le terrain politique lors des négociations internationales afin de permettre l'adoption rapide de cette approche; relève que la stabilité financière globale est un bien public et qu'il incombe aux dirigeants politiques de la sauvegarder;
49. Believes that it is most urgent to enhance global regulation of the financial sector, which has to reach far beyond the classic banking sector, and to undertake bold measures to establish binding rules for prudential supervision, transparency and good practices, and apply sanctions to all nations and territories which do not cooperate; calls on the Commission to come forward with appropriate proposals and urges the Council to prepare the political field in international negotiations for a swift acceptance of such an approach; notes that global financial stability is a public good, and that responsibility for safeguarding this lies with political leaders;

les gouvernements des États membres, à l'heure de décider du budget national, devraient tenir compte des lignes directrices intégrées et des recommandations propres à chaque pays, ainsi que de la situation financière globale dans la zone euro; les différents calendriers budgétaires nationaux et les principales hypothèses utilisées dans les prévisions sous-jacentes devraient être harmonisés afin d'éviter les disparités attribuables à l'utilisation de prévisions macroéconomiques différentes (la croissance mondiale, la croissance dans l'Union, le prix du baril de pétrole, les taux d'intérêt) et d'autres paramètres; invite la Commission, Eurostat et les États membres à travailler à la définition d'outils destinés à renforcer la comparabilité des budgets nationaux pour ce qui est des dépenses dans différentes catégories;
Member States' governments should, when deciding on their national budgets, take into account the Integrated Guidelines and the country-specific recommendations as well as the overall budgetary situation in the euro area; the different national fiscal calendars and the main assumptions used in the underlying forecasts should be harmonised in order to avoid disparities caused by the use of different macro-economic forecasts (global growth, EU growth, price of oil barrel, interest rates) and other parameters; calls on the Commission, Eurostat and the Member States to work towards the definition of tools to enhance the comparability of national budgets as regards spending in different categories;

Selon ses conclusions, les perspectives financières globales renforcent les arguments politiques plaidant pour l'intégration des services financiers dans l'Union européenne.
The report concludes that the overall financial outlook strengthens the political case for integrating financial services within the EU.

Le Comité demande donc à la Commission d'adopter un instrument financier communautaire pour couvrir certains de ces coûts et l'invite à préparer une étude d'impact globale sur les implications financières du renforcement des mesures de sûreté maritime.
Hence, it urges the Commission to adopt an EU financial instrument to cover some of these costs. To this effect the EESC invites the Commission to draw up an overall impact study about the financial implications of the increased maritime security measures.

Fourniture d’une aide financière globale pour le renforcement de la capacité des peuples autochtones à prendre en charge les questions d’intérêt pour les jeunes Autochtones en milieu urbain et offrir à ces jeunes la possibilité de diriger et de gérer des initiatives conçues pour la prise en charge des problèmes liés à la vie urbaine.
Provides 100% funding to strengthen the capacity of Aboriginal people to address issues of relevance to urban Aboriginal youth and provide these youth with an opportunity to direct and manage initiatives designed to address problems associated with urban living.