Vertaling van "financières et monétaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section des affaires économiques, financières et monétaires
Section for Economic, Financial and Monetary Questions

indemnité financière [ indemnité monétaire ]
dollar compensation

institution financière non monétaire
non-monetary financial institution

disponibilité monétaire [ ressource financière ]
private-sector liquidity

crise monétaire [ crise financière ]
monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (unité de compte)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (unit of account)

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (emprunts)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (loans)

département des Études monétaires et financières [ Ét. mon. et fin. | Études monétaires et financières | Études bancaires et financières ]
Monetary and Financial Analysis Department [ MFA | Banking and Finance ]

relation monétaire
monetary relations

unité monétaire
Unit of currency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* renforcer l'architecture financière et monétaire internationale et favoriser des formes plus efficaces et transparentes de régulation des marchés financiers afin de réduire la volatilité financière et l'utilisation abusive du système au niveau mondial.
* Strengthen the international financial and monetary architecture and promote better and more transparent forms of financial market regulation to reduce global financial volatility and abuses of the system.

Je mentionne également ici que pour tout taux de croissance donné de l'économie, pour tout stade donné du cycle commercial, plus la politique financière est axée sur la relance, plus la politique monétaire sera restrictive. Donc en quelque sorte les politiques financière et monétaire rivaliseront si on peut dire pour influencer l'économie.
The other point I mention here is that for any given growth rate in the economy, for any given point in the business cycle, the more stimulative fiscal policy is, the more tight monetary policy will be, so we have to think of fiscal and monetary policies as sort of jockeying for position if you will, in regard to influence on the economy.

En termes macroéconomiques, c'est-à-dire pour ce qui est des politiques financières et monétaires fondamentales qui relèvent davantage du Fonds monétaire international, ajustement structurel signifie mettre en place les politiques voulues pour permettre à un pays de commencer à se développer.
In macroeconomic terms, that is, the basic fiscal and monetary policies that are more the role of the International Monetary Fund, structural adjustment means putting into place the right policies that will permit the country to start to grow.

Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Dispositions financières et budgétaires Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Politique économique / Union économique et monétaire
Directory code: General, financial and institutional matters / Financial and budgetary provisions Economic and monetary policy and free movement of capital / Economic policy / Economic and monetary union

Cette proposition tient compte des recommandations émises en octobre 2012 par le Conseil de stabilité financière, dont la principale était que tous les fonds monétaires à remboursement stable (fonds monétaires à VL constante) adoptent un régime de valeur liquidative flottante (fonds monétaires à VL variable), lorsque cela est possible.
The proposal reflected the recommendations issued by the Financial Stability Board (FSB) in October 2012, the main one being that all stable redemption MMFs (CNAV MMFs) should float their NAV (VNAV MMFs), where workable.

La stabilité financière et monétaire a été préservée.
Financial and monetary stability was preserved.

Dans une économie de plus en plus marquée par son interdépendance et son caractère mondial, dans laquelle les décisions financières et monétaires d'un acteur économique majeur ont des conséquences sur les autres acteurs, l'Inde et l'UE ont un intérêt commun à mettre en place un dialogue politique approfondi sur les questions financières et monétaires mondiales.
In an increasingly interdependent and global economy, where the financial and monetary policies of one major economic actor affect others, India and the EU share a common interest in developing an in-depth policy dialogue on global financial and monetary issues.

Au passif, la monnaie encaissée par les non-banques résidentes, c’est-à-dire des institutions financières non monétaires (non-IFM), doit toujours être classée comme prêts.
On the liabilities side, money taken by resident non-banks, i.e. non-monetary financial institutions (non-MFIs) is always to be classified as Loans.

Commissaire chargé des affaires économiques, financières et monétaires
Commissioner responsible for Economic, financial and monetary affairs

Sur les 21 projets ayant obtenu un soutien financier, cinq concernent l'incidence de 1992 sur le commerce international, les sociétés multinationales, les changements structurels dans l'industrie, la politique macro-économique et l'intégration monétaire ainsi que l'intégration financière et monétaire en Europe.
Of the 21 projects receinving awards, five concern the impacct of 1992 - international trade, multinational corporations, structural change in industry, macro-economic policy and monetary integration, financial and monetary integration in Europe.