Vertaling van "financières devraient venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme proposé pour venir en aide aux organismes des arts du spectacle en difficulté financière
Proposed Program to Assist Performing Arts Organizations in Financial Difficulties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contributions financières devraient venir en complément et non en remplacement des obligations financières incombant aux États membres ou aux entreprises en vertu de la législation nationale ou de l'Union ou de conventions collectives.
The financial contributions should be in addition to and not in replacement of any financial obligations that are the responsibility of Member States or companies by virtue of national or Union law or collective agreements.

Les prêts consentis dans le cadre de ce programme devraient venir s'ajouter à ceux consentis par les autres institutions financières.
The loans under this program should be made in addition to the loans made by other financial institutions.

Ces bourses d'études devraient être conçues pour venir en complément des aides financières actuelles, de sorte à régler le problème des besoins financiers qui ne sont pas couverts par d'autres sources et le problème de l'endettement des étudiants.
The scholarship should be designed to supplement existing financial aid so that financial need not met by other sources and accumulated student debt are addressed.

25. estime que les États membres devraient, avec le soutien de la Commission, améliorer la capacité des mécanismes de résolution des problèmes, en particulier SOLVIT, afin d'offrir des possibilités de recours plus efficaces; souligne que les expériences acquises par le réseau SOLVIT devraient venir alimenter le processus d'élaboration politique au niveau des États membres et de l'Union européenne et conduire, le cas échéant, à des modifications structurelles ou réglementaires; invite les États membres à renforcer les réseaux de centres SOLVIT en leur attribuant des ressources humaines et financières supplémentaires;
25. Believes that Member States should, with the support of the Commission, improve the capacity of problem-solving mechanisms, in particular SOLVIT, so as to provide more effective redress; emphasises that experiences from SOLVIT should be fed into national and EU policy-making, resulting in structural or regulatory changes where necessary; calls on Member States to further reinforce the networks of SOLVIT centres by allocating additional financial and human resources;

Les crédits communautaires de base destinés au financement de l'IET devraient venir s'ajouter aux perspectives financières actuelles, mais les ressources additionnelles devraient provenir de sources extérieures, notamment nationales, régionales ou privées.
The basic Community funds allocated to the EIT should represent a supplement to the Financial Perspective in force, but additional resources should be obtained from external sources, at national, regional or private level.

Les participants de la conférence devraient annoncer leurs contributions financières pour venir en aide aux pays frappés par ce fléau ou menacés de l’être, et approuver une "déclaration de Pékin" qui exposera les grands principes d'un partenariat international à long terme pour lutter contre la grippe aviaire.
Participants at the conference are expected to announce their financial pledges in support to affected countries and countries at risk and agree on a “Beijing Declaration” that will spell out the key principles for a long-term International Partnership to combat the Avian Influenza.

Réduire l'accès des terroristes aux ressources financières et économiques constitue un objectif stratégique pour les États membres et pour l'UE: un certain nombre de mesures prévues pour les années à venir devraient renforcer la transparence des entités juridiques et accroître l'échange d'informations entre les acteurs concernés au niveau national, européen et international.
The reduction of access to financial and economic resources by terrorists is a strategic objective for the Member States and the EU: a number of different measures is foreseen over the coming years will aim at enhancing transparency of legal entities and information exchange among relevant actors at national, EU and international levels.

14. Sans préjudice des discussions en cours et à venir sur les instruments financiers communautaires, les quatre priorités susmentionnées devraient être prises en compte dans les instruments pertinents des futures perspectives financières.
14. Without prejudice to ongoing as well as future discussions on Community financial instruments, the four abovementioned priorities should be reflected in the relevant instruments of the forthcoming Financial Perspectives.