Vertaling van "financières depuis plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

coût unitaire moyen depuis le début de l'année financière
fiscal year average-to-date unit cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle connaît des difficultés financières depuis plusieurs années en raison des effets négatifs de la crise financière sur le secteur de la construction navale, en général, et de la baisse des commandes de navires neufs, en particulier.
It has been in financial difficulties for several years due to the adverse effects of the financial crisis on the shipbuilding sector in general, and on the resulting low orders for new vessels in particular.

Depuis plusieurs années, les deux entreprises connaissent des difficultés financières.
Both companies have been facing financial difficulties for several years.

LOT connaît des difficultés financières depuis plusieurs années, déclarant des pertes importantes et des fonds propres négatifs.
LOT has been in financial difficulties for several years, reporting significant losses and negative equity.

En juin 2013, l’Estonie a notifié à la Commission une recapitalisation d'Estonian Air à hauteur de 40,7 millions € devant contribuer à la restructuration de la compagnie, qui connaît des difficultés financières depuis plusieurs années.
In June 2013, Estonia notified the Commission a €40.7 million recapitalisation of Estonian Air to help restructure the company, which has experienced financial difficulties for several years.

En décembre 2013, Chypre a notifié à la Commission un programme d’aide d'un montant de 102,9 millions € destiné à restructurer la compagnie aérienne nationale, Cyprus Airways, qui connaît des difficultés financières depuis plusieurs années.
In December 2013, Cyprus notified the Commission a € 102.9 million aid package to restructure the national flag carrier Cyprus Airways, which has experienced financial difficulties for several years.

Adria Airways, majoritairement détenue par l'État, connaît des difficultés financières depuis plusieurs années et enregistre un résultat net négatif depuis au moins 2008.
The majority State-owned company has been facing financial difficulties for several years and has had a negative net result since at least 2008.

Elle fait face à des difficultés financières depuis plusieurs mois, en raison de charges financières liées à des événements antérieurs et des contraintes en matière de liquidité spécifiques à la construction navale.
It has been facing financial difficulties for several months, due to financial burdens stemming from past developments and the specific liquidity constraints of shipbuilding.

Au regard des difficultés que l’UE (la zone euro en particulier) a connu lors de la gestion de la crise économique, financière et de la dette souveraine depuis 2008, plusieurs réformes ont été adoptées:
Since 2008, in view of the difficulties the EU (particularly the euro area) had in dealing with the economic, financial and sovereign debt crisis, several reforms were made:

Depuis la crise financière, la demande de collatéral est plus forte, du fait de l'exigence du marché de financements plus sûrs et en raison également de nouvelles obligations réglementaires, telles que celles imposées par le règlement sur l'infrastructure du marché européen (EMIR)[30] et le règlement sur les exigences de fonds propres (CRR)[31]. Cette hausse de la demande de collatéral entraîne le risque que les mêmes titres soient réutilisés pour garantir plusieurs transactions, comme c’était le cas avant la crise, et des travaux ont été engagés au niveau international pour se pencher sur ce problème.
Since the financial crisis, the demand for collateral has increased, driven by market demand for more secured funding as well as new regulatory requirements, such as set out in the European Market Infrastructure Regulation (EMIR)[30] and Capital Requirements Regulation (CRR).[31] With demand for collateral rising, there are risks that the same securities are being reused to support multiple transactions as was the case pre-crisis and work is underway internationally to look at these issues.

Depuis septembre 2008, le Luxembourg a émis plusieurs décisions fiscales concernant le traitement fiscal de deux transactions financières similaires effectuées entre quatre sociétés du groupe GDF Suez, toutes basées au Luxembourg.
As from September 2008, Luxembourg issued several tax rulings concerning the tax treatment of two similar financial transactions between four companies of the GDF Suez group, all based in Luxembourg.