Vertaling van "financières de gérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

gérer les transactions financières d'une station essence
oversee financial transactions of fuel station | regulate financial transactions of fuel station | manage financial transactions of fuel station | manage the financial transactions of a fuel station

gérer les affaires financières d’un client
handle clients' finances | managing clients' money matters | manage clients' money matters | oversee clients' money matters

incapable de gérer ses affaires [ incapable de gérer ses propres affaires ]
incapable of managing one's affairs [ incapable of managing one's own affairs ]

Gérer la productivité : manuel pratique [ Gérer la productivité ]
Productivity management: a practical handbook [ Productivity management ]

Gérer la réglementation au Canada: réforme de la réglementation et processus réglementaires [ Gérer la réglementation au Canada | Guide des affaires réglementaires ]
Managing Regulation in Canada: Regulatory Reform and Regulatory Processes [ Managing Regulation in Canada | Regulatory Affairs Guide ]

Pauvre financièrement
Economic deprivation

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Répondre au manque de ressources financières pour gérer la crise en Syrie: Seuls 38 % des besoins de financement sont couverts.
Addressing the shortfall in funding for the Syria crisis: Only 38% of the funding requirements have been met.

La révolution des technologies de l'information et des communications, qui a sensiblement modifié les télécommunications et d'autres industries, est également en voie de modifier la capacité des banques et d'autres institutions financières à gérer les risques de manière radicalement différente de celle qu'elles utilisaient il y a cinq ans.
The information and communications technology revolution that has so dramatically transformed the telecommunications and other industries, is also changing the ability of banks and other financial institutions to manage risks in ways that they could hardly have imagined five years ago.

Le Rapport sur les plans et les priorités du Service correctionnel du Canada en 2010-2011 a indiqué une croissance supérieure à 10 p. 100 dans son niveau de référence pour les trois prochaines années et dit qu'il aurait besoin de 4 000 employés de plus, mais il n'a parlé de la LAPC que comme un risque de pression financière à gérer.
The 2010-11 report on plans and priorities of Correctional Service Canada indicated double-digit growth in its reference level over the next three years and the additional requirements of 4,000 more employees, but only referenced the Truth in Sentencing Act as a risk of funding pressure to be managed.

Cette division est non seulement chargée de percevoir les contributions et de gérer le Fonds, mais également de mener à bien des activités plus générales, telles que le contrôle, les opérations financières et la planification financière.
This division is not only involved in collecting contributions and managing the fund, but also in more general activities, like controlling, financial operations and financial planning.

Il serait impossible, financièrement, de gérer un métro qui desservirait Corner Brook, à Terre-Neuve; toutefois, nous pouvons avoir un service de taxi accessible — et je dis accessible en pensant aux personnes en fauteuil roulant ou avec un chien guide — qui desservirait Corner Brook jusqu'à St. John's, à Terre-Neuve, pourvu qu'il y ait une certaine souplesse et que les personnes qui ont besoin du transport puissent être consultées dans la définition de ces services.
We cannot have a subway serving Corner Brook, Newfoundland, in any kind of fiscally manageable way. But we can have accessible taxi service and by accessible I mean able to accommodate a wheelchair or someone with a guide dog that could service Corner Brook to St. John's, Newfoundland, for example, as long as there is some flexibility and some ability for the people who require the transportation to have input into what the service should look like.

De nombreux programmes de gouvernance comportent des engagements généraux de nature économique, financière, budgétaire et judiciaire ou des engagements spécifiques relatifs à la gestion des ressources naturelles et la transparence des contrats et revenus miniers[15]. Une partie de notre aide à ces pays est axée sur le renforcement des capacités de gérer les finances publiques, de gérer durablement des ressources naturelles et de négocier avec des compagnies minières.
Many governance plans include either general commitments on economic, financial, fiscal and judicial governance or specific ones on natural resources management and transparency of mining deals and of mining revenues.[15] Part of our assistance to these countries is focused on capacity building to manage public finances, manage natural resources in a sustainable way and negotiations with mining companies.

Les États membres devraient aussi être en mesure de permettre aux entreprises d'assurance et autres entités financières de gérer des institutions de retraite professionnelle.
Member States should also be able to allow insurance entities and other financial entities to manage institutions for occupational retirement provision.

PL: pas d'engagement. xv)Fourniture et transfert d'informations financières, et traitement de données financières et de logiciels y relatifs, par les fournisseurs d'autres services financiers | 3)Tous les États membres:Une société de gestion spécialisée doit être créée pour gérer les fonds communs de placement et les sociétés d'investissement.Seules les entreprises ayant leur siège social dans la Communauté peuvent agir en qualité de dépositaires des actifs des sociétés d'investissement.CY: Tous les sous-secteurs, à l'exception du sous-secteur x) e): Les dispositions suivantes sont applicables pour les nouvelles banques:a)une licence délivrée par les autorités financières est nécessaire.
PL: Not committed (xv)Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services | 3.All Member States:The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of unit trusts and investment companies.Only firms having their registered office in the Community can act as depositories of the assets of investment funds.CY: All subsectors, except subsector (x) (e) For new banks the following requirements apply:(a)A licence is required from the Maltese financial authorities.

L'un des problèmes fondamentaux de la Commission est le faible ratio de personnel par rapport aux ressources financières à gérer, si on le compare aux structures de gestion similaires des États membres ou des organisations internationales [9].
One of the fundamental problems of the Commission is the low ratio of staff to financial resources managed compared with similar managerial structures in the Member States or in international organisations.

Il faudrait aussi voir si la divulgation d'une plus grande quantité d'information ou l'application d'autres moyens pourraient renforcer les mécanismes du marché incitant les institutions financières à gérer avec prudence les risques auxquels elles font face, réduisant ainsi les possibilités de défaillance.
One should also consider whether increased disclosure and other means could be used to strengthen market incentives for financial institutions to manage the risks they face in a prudent fashion, thus reducing the likelihood of failure.