Vertaling van "financières canadiennes parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution financière canadienne acceptant des dépôts
deposit-taking Canadian financial institution

institution financière canadienne
Canadian financial institution

Étude spéciale sur les propositions de règlements coulant de la nouvelle legislation réformant les institutions financières canadiennes
Special Study on Draft Regulations to the New Legislation Reforming Canadian Financial Institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que Canadienne, je préfère de loin continuer à faire affaire avec des institutions financières canadiennes qui ont un passé ici qu'être obligée de traiter avec des institutions financières américaines parce qu'individuellement, nos banques n'ont pas pu résister à la concurrence que leur faisaient des institutions étrangères trop puissantes.
As a Canadian, I would much prefer to continue dealing with Canadian financial institutions linked to our country's history than find myself forced to deal with a huge American financial institution in the future because separately our own banks have been lost in a wave of powerful foreign competition.

Nous vérifierons si elle a la taille, l'expérience et la santé financière suffisantes pour soutenir les opérations de sa succursale canadienne parce que, par-dessus tout, nous ne voulons pas de banques déficitaires au Canada, même si elles n'acceptent pas de dépôts de détail.
Furthermore, we will be looking to see whether it has sufficient size, experience and financial health to support its branch operations in Canada because, above all else, we do not want to see banks in Canada going under, even if they are not taking retail deposits.

En dépit des difficultés financières et de la honte éprouvée par certains de leurs compatriotes, des centaines d'Italo-Canadiens se sont enrôlés dans les Forces armées canadiennes parce qu'ils trouvaient que la guerre contre le fascisme et le nazisme était justifiée.
Despite the financial hardship and the shame suffered by some of their countrymen, hundreds of Italian Canadians enlisted in the Canadian armed forces because they felt the war against Fascism and Nazism was justified.

On juge important au Canada de garder le contrôle des grandes institutions financières canadiennes, parce que les institutions sous contrôle canadien :
Canadian control of strong domestic financial institutions is considered important because it:

Des communautés entières seront de moins en moins desservies par les institutions financières canadiennes, les institutions bancaires en particulier, parce que, dans ce projet de loi, il n'y a aucune disposition qui les protège.
Entire communities will get fewer and fewer services from Canadian financial institutions, particularly banks, because this bill includes no provision to protect them.