Traduction de «financières bilatérales européennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l’aide de l’Union européenne au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 conformément à l’accord de partenariat ACP-UE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies

Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities

Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'ap
Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementa

Institutions d'assistance financière et technique multilatérale et bilatérale
Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions

Réunion des institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants des pays les moins avancés
Meeting of Multilateral and Bilateral Financial and Technical Institutions with Representatives of the Least Developed Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La BEI travaille en étroite collaboration, dans l’optique de la réalisation des objectifs de politique extérieure de l’UE, avec la Commission européenne et le Service européen pour l’action extérieure ainsi qu’avec des institutions financières partenaires comme la BERD et d’autres institutions financières bilatérales européennes, pour accroître l’effet de levier des fonds budgétaires de l’UE, ce, dans le plus grand intérêt des pays partenaires orientaux ainsi qu’au bénéfice mutuel de l’UE et des pays partenaires.
The EIB cooperates closely towards implementation of EU external policy goals with the European Commission and the European Union External Action and partner financing institutions like EBRD and other European bilateral Financial Institutions to improve the leverage of EU budgetary funds, to the greatest benefit of Eastern Partnership countries as well as mutual benefit of the EU and the partner countries.

En outre, la BEI devrait progressivement renforcer son activité en faveur de l'adaptation au changement climatique, coopérant, le cas échéant, avec les institutions financières internationales (IFI) et les institutions financières bilatérales européennes (IFBE).
The EIB should also progressively strengthen its activity in support of climate change adaptation, where appropriate working in cooperation with International Finance Institutions (IFIs) and European bilateral finance institutions (EBFIs).

Cette activité devrait être développée par la BEI, directement ou via les actions déjà menées par les autres institutions financières internationales ou les institutions financières bilatérales européennes, par l'intermédiaire d'institutions financières locales fiables, tout en assurant un suivi approprié de l'utilisation des prêts accordés.
This activity should be developed by the EIB, either directly or via actions already being carried out by other international financial institutions or European bilateral financial institutions, through reliable local financial institutions with appropriate monitoring of the use of the loans granted.

1. Les opérations de financement de la BEI sont menées, de manière croissante, en coopération avec les autres institutions financières internationales (IFI) ou les institutions financières bilatérales européennes (IFBE), afin de maximiser les synergies, la coopération et l'efficience et d'assurer un partage sage et raisonnable des risques et des conditions cohérentes pour le projet et le secteur, et ce afin de limiter au maximum les coûts dus à des doubles emplois éventuels et les chevauchements inutiles.
1. EIB financing operations shall increasingly be carried out, in cooperation with other international financial institutions (IFIs) or European bilateral finance institutions (EBFIs), in order to maximize synergies, cooperation and efficiency and to ensure prudent and reasonable sharing of risks and coherent project and sector conditionality, in order to minimise possible duplication of costs and unnecessary overlap .

Le reste est attendu de la coopération bilatérale (Espagne, Japon), et multilatérale, en particulier des organismes financiers internationaux (Banque mondiale, BID, Communauté financière andine, BIRD, etc) et del’Union européenne.
The rest is expected to come from bilateral cooperation (Spain, Japan) and multilateral cooperation, in particular with international financial organizations (World Bank, International Development Bank, Andean Financial Community, BIRD, etc) and from the European Union.

La Banque européenne d'investissement (BEI) et les institutions bilatérales de financement du développement des États membres, réunies au sein de l'EDFI (association des Institutions européennes de financement du développement), ont conclu ce jour avec l'AFD (France) et la KfW (Allemagne) un accord-cadre portant sur la coopération financière et l'échange de services.
Today, the European Investment Bank (EIB) and the bilateral development finance institutions of the EU Member States, which are united in the association EDFI, European Development Finance Institutions", together with AFD of France and KfW of Germany, signed a framework agreement for financial cooperation and exchange of services.

A cela s'ajouteraient l'intervention de la BEI sous forme de prêts d'un montant accru ainsi que les contributions financières bilatérales des Etats Membres, avec le souci d'assurer, par une coordination des intervenants, dans le respect du principe de subsidiarité, une complémentarité et une efficacité optimale à ces interventions et une visibilité d'ensemble aux actions de l'Union européenne.
This would be supplemented by EIB assistance in the form of increased loans and financial resources allocated bilaterally by the Member States, with a view to ensuring through coordination of contributors, in compliance with the principle of subsidiarity, the optimum complementarity and effectiveness of such assistance and a clear overall profile for European Union action.

Assistance financière à la Turquie Assistance financière 1993 1994 1995 internationale (Q2) (millions de $ US) Assistance par les Agences 765 1.093 49 multilatérales (IBRD, IFC, ERF, IMF) Assistance bilatérale (OCDE 6.199 3.796 1.044 et autres) Sources : Trésor turc L'Union européenne est depuis longtemps le premier partenaire commercial de la Turquie (en 1995 près de la moitié des échanges de la Turquie est réalisée avec la CE).
Financial assistance to Turkey International financial 1993 1994 1995 assistance (Q2) (US$ million ) Assistance from multilateral 765 1093 49 agencies (IBRD, IFC, ERF, IMF) Bilateral aid (OECD and 6199 3796 1044 other sources) Source: Turkish Treasury The European Union has long been Turkey's biggest trading partner (about half of Turkey's trade in 1995 was with the EU).