Vertaling van "financières auxquelles tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l’aide de l’Union européenne au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 conformément à l’accord de partenariat ACP-UE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies

Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces actions ont toutefois été réalisées jusqu'à maintenant au milieu d'une série de contraintes opérationnelles, structurelles et financières auxquelles tous les intervenants ont dû faire face en ce qui concerne la sécurité.
However, the accomplishments to date have been implemented within the reality of a host of operating, infrastructure, and economic constraints faced by all stakeholders in regard to security issues.

C'est indéniable, les difficultés financières auxquelles sont aux prises de nombreux agriculteurs canadiens cette année nous préoccupe énormément, moi aussi bien que tous les députés et les membres du secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire et, en fait, tous les Canadiens.
There is no question that the financial difficulty facing many Canadian farmers this year is of great concern to all of us: to myself, to the members of the government, to the agriculture and food community and indeed, to all Canadians.

Le NPD devrait savoir que tous les Canadiens ont accès à ces outils objectifs, fiables et gratuits pour les aider à résoudre les interrogations financières auxquelles ils sont quotidiennement confrontés.
The NDP should know that this objective, reliable, and free resource is available to all Canadians to help them make sense of the everyday financial questions they face.

Le gouvernement est très conscient des difficultés économiques et financières auxquelles tous les Canadiens sont confrontés.
Our government is keenly aware of the economic and financial challenges faced by all Canadians.

36. soutient la proposition de la Commission d’imposer à tous les fonds d’investissement et institutions financières l’obligation d’informer chaque client (citoyens, entreprises, pouvoirs publics, etc.) de tous les critères qu’ils appliquent en matière d’investissement éthique ou responsable et de toutes les normes et tous les codes auxquels ils adhèrent;
36. Supports the Commission’s proposal to require all investment funds and financial institutions to inform every customer (citizens, businesses, public authorities, etc) about any ethical or responsible investment criteria which they apply or any standards and codes to which they adhere;

12. considère que les autorités publiques à tous les niveaux, en fonction des contraintes financières auxquelles elles sont soumises, devraient être les premières à montrer l'exemple en utilisant des équipements efficaces sur le plan énergétique dans leurs locaux, en mettant en place des marchés publics écologiques dans leurs procédures et en encourageant les économies d'énergie dans le cadre de leurs activités quotidiennes.
12. Considers that public authorities at all levels, according to their financial circumstances, should be the first to set an example through the use of energy-efficient equipment on their premises, the implementation of Green Public Procurement into their procedures and the promotion of energy-saving practices in their daily activities.

Les crises auxquelles nous avons été confrontés, notamment celles du SRAS, de l'ESB, du peso mexicain, ou encore celle du 11 septembre, ont eu des incidences majeures sur la situation financière de tous les gouvernements concernés.
When we were faced with issues, such as the SARS crisis, the BSE crisis, the Mexican peso crisis and even 9/11, those had significant impacts on the financial circumstances of every government involved with those events.

- (EN) La communication de la Commission sur l’avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées, centrée sur l’accessibilité, la qualité et la viabilité financière, fournit un cadre utile pour un échange de politique concernant les défis auxquels tous les États membres sont confrontés dans ce domaine.
– The Commission’s communication on the future of health care and care for the elderly, focusing on accessibility, quality and financial viability, provides a useful framework for policy exchange regarding the challenges that all Member States are facing in this area.

On connaît les difficultés, notamment de nature financière, auxquelles M. Kouchner a été confronté dans le montage de cette machine administrative et en particulier la difficulté en matière de recrutement des forces de police pour la sécurité publique de tous les jours.
We are all aware of the difficulties, and particularly the financial difficulties, that Mr Kouchner is facing in setting up this administrative machinery, and, in particular, we are aware of the special difficulty involved in recruiting police so as to ensure day-to-day public safety.

Premièrement, la plupart des entreprises non strictement financières, à savoir non seulement les petites et moyennes entreprises, mais également les grandes entreprises n'atteignant pas les seuils très élevés auxquels j'ai fait référence, seraient écartées du champ d'application de la directive et, partant, de tous les avantages qu'elle offre.
Firstly, the removal from the scope of the Directive, and consequently from its benefits, of the majority of companies which are not strictly financial; not only small and medium ones, but also large companies which do not reach those very high quantitative thresholds which I have mentioned.