Traduction de «financières aux budgets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Planification financière,budget,compte d'Etat,péréquation financière
Financial Planning,Budget,Accounting,Financial Adjustment

règlement financier | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | RF [Abbr.]
Financial Regulation | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | FR [Abbr.]

commissaire chargé de la programmation financière et du budget
Commissioner for Financial Programming and Budget

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. juge très préoccupant que la Cour des comptes ait, dans son analyse panoramique de la gestion financière du budget de l'Union, signalé en tant que risque élevé la pratique consistant à procéder au remboursement en espèces des frais aux groupes de visiteurs; souligne qu'en 2013, 73 % des subventions ont été payés en espèces et seuls 27% par virement bancaire; s'inquiète du risque élevé pour la réputation du Parlement et du risque important de sécurité lié au paiement en espèces pour des groupes de visiteurs;
46. Is deeply worried that the Court of Auditors reported in its landscape review of the financial management of the Union budget the practice of making cash payments for the reimbursement of costs to visitor groups as a “high risk concern”; stresses that 73 % of the subsidies were paid in cash and only 27 % were paid by bank transfer in 2013; is concerned about the high reputational risk for Parliament and the significant security risk entailed in making cash payments to visitor groups;

Janusz Lewandowski, membre de la Commission européenne chargé de la programmation financière et du budget, a déclaré à ce sujet: «Bien que l'année 2012 ait été marquée par les difficultés financières, le budget de l'UE a continué à financer et à soutenir les investissements en faveur des particuliers et des régions d'Europe.
“In a year marked by financial difficulties, the 2012 EU budget continued to provide funding and support investments in Europe’s citizens and regions, Commissioner for Financial Programming and Budget Janusz Lewandowski said.

AJ. considérant que, en vertu de l'article 21 du règlement (UE, Euratom) nº 966/2012, le principe de l'universalité du budget n'interdit pas à un groupe d'États membres de verser une contribution financière au budget de l'Union ou bien d'affecter une recette spécifique à un poste de dépense spécifique, comme c'est déjà le cas, par exemple, pour le réacteur à haut flux, conformément à la décision 2012/709/Euratom;
AJ. whereas, according to Article 21 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, the principle of the universality of the budget does not prevent a group of Member States from assigning a financial contribution to the EU budget or a specific revenue to a specific item of expenditure, as is already happening, for instance, in the case of the high flux reactor under Decision 2012/709/Euratom;

La Cour entend établir, chaque année, un rapport de suivi et, ce faisant, elle souhaite apporter une contribution supplémentaire au renforcement de la bonne gestion financière du budget de l'UE».
The Court intends to make a yearly follow-up report and by doing so it wishes to contribute further to improving sound financial management in the EU”.

Recommander à la Commission européenne des moyens d'améliorer la gestion financière du budget de l'UE est l’une des missions premières de la Cour des comptes européenne.
Providing the European Commission with recommendations on how to improve its financial management of the EU budget is one of the primary missions of the European Court of Auditors.

«Je suis heureux de constater que la Commission prend des mesures pour mettre en œuvre les recommandations de la Cour visant à améliorer la gestion financière du budget de l'UE» déclare Henrik Otbo, le Membre de la Cour responsable du rapport, «Mais des améliorations sont encore possibles. La Commission doit renforcer son système de suivi des recommandations afin de pouvoir réagir de manière efficiente, efficace et en temps utile.
“I am pleased to see that the Commission takes action to implement the Court’s recommendations for improving the management of the EU budget”, said Henrik Otbo, the ECA member responsible for the report, “But there is also room for improvement - the Commission needs to improve its system for handling recommendations in order to respond in a timely, efficient and effective manner.

le montant des contributions financières du budget de l'Union et la valeur des contributions en nature effectuées par les autres partenaires, et ce pour chacun des partenariats public-privé;
(d) the amount of financial contributions made from the Union's budget and the value of contributions in kind made by the other partners for each ppp;

Les agents de l'institution ont effectué des audits financiers et de la performance relatifs aux budgets de l'UE, qui ont servi de base à l'établissement de deux rapports annuels (portant sur le budget général de l'UE et sur les Fonds européens de développement), de 40 rapports annuels spécifiques sur les agences et les organismes de l'UE, de 14 rapports spéciaux consacrés, dans une large mesure, à l'efficacité des dépenses de l'Union, ainsi que de six avis sur des questions concernant la gestion financière du budget de l'UE.
The ECA’s staff carried out financial and performance audits of the EU’s budgets that resulted in two annual reports (on the EU general budget and the European Development Funds), 40 specific annual reports on the agencies and bodies of the EU, 14 special reports largely on the performance of EU spending and six opinions on matters related to the financial management of the EU budget.

6. invite la Commission et le Conseil à chiffrer la possible contribution des différentes options de taxe sur les transactions financières au budget général de l'Union européenne;
6. Calls on the Commission and the Council to assess the potential of different financial transaction tax options to contribute to the EU budget;

Un tel risque rend d’autant plus probable l’échec sur toute la ligne des négociations sur les perspectives financières, le budget 2006 servant alors de base aux futurs budgets annuels.
The risk that this may happen increases the likelihood that negotiations on the Financial Perspective will end in fiasco, which would mean the 2006 budget serving as a basis for future annual budgets.