Traduction de «financièrement pénalisées lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les procédures à suivre lorsqu'une corporation municipale en défaut présente à ses créanciers un plan de réorganisation financière
Regulation respecting procedure when a municipal corporation in default submits a plan of financial reorganization to its creditors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe de garantir le droit à l'intégralité de la rémunération, afin que les femmes ne soient pas financièrement pénalisées lorsqu'elles sont mères.
Entitlements should be based on full pay, to prevent women losing out financially because they are mothers.

Dans le dossier de la STbr, la position des Producteurs laitiers du Canada tient simplement à la constatation que l'industrie laitière canadienne risque d'être pénalisée financièrement lorsqu'un médicament vétérinaire qui inquiète les consommateurs n'est pas assujetti à un processus d'homologation crédible.
The position of the Dairy Farmers of Canada on the issue of rBST is simply that the Canadian dairy industry risks being financially affected when a veterinarian drug raising concerns with consumers is not supported by a credible licensing process.