Traduction de «financièrement lorsque american » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les procédures à suivre lorsqu'une corporation municipale en défaut présente à ses créanciers un plan de réorganisation financière
Regulation respecting procedure when a municipal corporation in default submits a plan of financial reorganization to its creditors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution financière que la CBC verse depuis toujours à la section canadienne de l'American Federation of Musicians, l'AFM, a été réduite dans le dernier accord négocié, passant de plus de 10 millions de dollars — un montant équivalent à celui qui était versé lorsque j'étais chef de la section de la musique à la radio il y a une vingtaine d'années — à tout juste 5 millions de dollars.
The CBC's historical annual financial commitment to the Canadian branch of the American Federation of Musicians, the AFM, was cut in the last negotiated agreement from slightly more than $10 million—which was about what it was when I was head of music 20 years go—to just over $5 million.

Que ce soit dans l'attribution de corridors vers l'étranger, que ce soit financièrement lorsque American Airlines est arrivé dans le décor la première fois, c'est toujours le gouvernement fédéral qui a collaboré au renflouement ou au sauvetage de Canadien International.
Whether by providing foreign routes, or by providing funding when American Airlines arrived on the scene the first time, the federal government has always helped to bail out Canadian Airlines.

Ce qui est regrettable, c'est que, lorsque Canadien a été aux prises avec de graves difficultés financières, American Airlines y a injecté d'importants capitaux et a conclu une foule d'accords, ce qui, en dernière analyse, était probablement la bonne solution commerciale.
The unfortunate thing is that when Canadian Airlines was in severe financial difficulty American Airlines came in, put a lot of money into Canadian and sewed up a lot of agreements which, in the final analysis, as a business proposition, was probably the thing that had to be done.