Vertaling van "financièrement les provinces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aide fédérale aux provinces en cas de sinistre [ AFPS | Accords d'aide financière en cas de catastrophe ]
Federal Support to Provinces for Disaster Assistance

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cette façon, la dépense est surtout liée à la capacité financière globale de chaque autorité provinciale, de sorte que la réduction des écarts entre régions (provinces, comtés, municipalités) n'est pas nécessairement un objectif central.
In this way, spending is mainly tied to the overall financing ability of each provincial government, so that reducing disparities between regions (provinces, counties or municipalities) is not necessarily a central aim.

À cet effet, une aide sociale ainsi qu'une assistance technique et financière sont octroyées aux populations rurales démunies de la province du Sindh.
This is done by providing social guidance, technical and financial assistance to the rural poor in Sindh.

Le gouvernement s'occupe d'apporter une aide financière aux provinces sinistrées par le biais de l'Accord d'aide financière en cas de catastrophe, le mécanisme qui permet au gouvernement d'apporter une aide financière à des administrations provinciales et territoriales pour les aider à se relever d'une catastrophe naturelle.
The government is working to provide financial assistance to affected provinces through the disaster financial assistance arrangements, which is the mechanism through which the government provides financial assistance to provincial and territorial governments for response and recovery from natural disasters.

Les banques, les coopératives de crédit, d'autres institutions financières, les provinces et les consommateurs veulent moderniser la Loi sur les institutions financières.
The banks, the credit unions, the provinces, the consumers and other financial institutions want to modernize the Financial Institutions Act.

Autrement dit, le programme permet aux provinces nanties, c'est-à-dire les provinces les plus riches, d'apporter une aide financière aux provinces moins fortunées.
In other words, the way the program works is to allow the have provinces, or the more wealthy provinces, the ability to assist financially those provinces who are considered to be have not, or poorer, provinces.

On aurait dû dire plutôt, dans le sous-amendement du Bloc québécois au discours de Trône, « que certains appellent pression financière et que la très grande majorité appelle le déséquilibre fiscal ». « Certains », il y a juste les libéraux qui parlent seulement de pressions financières des provinces.
In the Bloc amendment to the amendment to the Speech from the Throne, instead of “financial pressures” we should have said, “what some people call financial pressures and what the vast majority call the fiscal imbalance”.

La Commission pourrait-elle dire si les interventions financières de la Région et de la Province par l’intermédiaire de la STA, contrôlée par la Province, en faveur de la compagnie aérienne concernée n’enfreignent pas la réglementation communautaire et si celle--ci n’est pas également enfreinte du fait de la distorsion de la concurrence produite dans le secteur aérien, eu égard au fait que la compagnie Air Alps est présente dans plusieurs autres aéroports, tant au niveau national que dans d’autres États membres?
Does the funding made available to the airline by the regional and provincial authorities via STA not infringe Community law? And might that law not also be infringed on account of the distorting effects of competition in the aviation sector, given that Air Alps also operates from other airports, both in Italy and in other Member States?

Ces crédits supplémentaires serviront à verser une aide financière aux provinces touchées par des catastrophes naturelles en vertu des Accords d'aide financière en cas de catastrophe conclus par les provinces et le gouvernement fédéral.
This is for assistance related to Canadian natural disasters under the Disaster Financial Assistance Arrangement worked out between the provinces and the federal government.

L'octroi à la MINUK par la Communauté d'une aide financière sous la forme de dons en faveur de la population du Kosovo est une mesure propre à atténuer les contraintes financières qui pèsent sur cette province à un moment particulièrement difficile.
Financial assistance from the Community in the form of straight grants to be made available to UNMIK in support of the Kosovo people is an appropriate measure to help ease Kosovo's financial constraints in the current exceptionally difficult circumstances;

L'octroi à la MINUK par les donateurs, dont la Communauté, d'une aide financière sous la forme de dons en faveur de la population du Kosovo est une mesure propre à atténuer les contraintes financières qui pèsent sur cette province à un moment particulièrement difficile.
Financial assistance from donors including the Community in the form of straight grants to be made available to UNMIK in support of the Kosovo people is an appropriate measure to help ease Kosovo's financial constraints in the current exceptionally difficult circumstances;