Vertaling van "financièrement les info-points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Info-point Europe | IPE [Abbr.]
Info-Point Europe | IPE [Abbr.]

centre d’information Europe Direct | Info-Point Europe
Europe Direct Information Centre | EDIC [Abbr.]

Info-Point Europe
Info-Point Europe

Les PME au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement [ Les petites et moyennes entreprises au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement ]
Small and Medium-Sized Businesses in Canada: Their Perspective of Financial Institutions and Access to Financing

Les relations entre les banques et les entreprises au Canada: le point de vue des chefs de la direction financière
Corporate banking relationships in Canada: the CFO view

Étude de faisabilité financière sur la production et la commercialisation de crêpes à base de produits marins et mise au point des produits
Financial feasibility study of the production and marketing of seafood crêpes: products refinement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de faire des propositions de projets de démonstration et de diffusion, y compris en étudiant comment les sources d'information de l'UE (comme les Info Points, les centres Euro Info et les Euroguichets) pourraient être utilisées afin de fournir des renseignements aux opérateurs concernés.
- make proposals for demonstration and dissemination projects, including examining how EU Information sources (such as Info Points, Euro Info centres and Euroguichets) could be used to provide information to relevant operators.

Ce rapport est également disponible, sur demande, auprès des services de la Commission, dans les « info points Europe » et dans les « Euro Info Centres ».
The report is also available on request from the Commission's departments, and in Info Points Europe and Euro Info Centres.

Les institutions financières sont tenues, dans le cadre de leurs activités avec les banques et institutions financières visées au point 2):
Financial institutions shall be required, in their activities with banks and financial institutions as set out in point (2), to:

6)Les institutions financières sont tenues, dans le cadre de leurs activités avec les banques et institutions financières visées au point 2):
(6)Financial institutions shall be required, in their activities with banks and financial institutions as set out in point (2), to:

Aux fins du présent paragraphe, les informations comptables comprennent les états financiers visés au point 1 a) de l’annexe et toute information financière visée au point 1 g) et h) et au point 2 de l’annexe.
For the purposes of this paragraph, accounting information shall comprise the financial statements referred to in point 1(a) of the Annex and any financial information referred to in points (g) and (h) of point 1 and in point 2 of the Annex.

J'impute cela expressément et exclusivement aux citoyens et aux citoyennes de l'Union européenne. À ce propos, je voudrais demander à la Commission européenne de mieux pourvoir financièrement les Info-Points Europe, là où ils existent, afin qu'ils puissent mieux remplir leur missions actuelles.
At this point I would like to ask the Commission to give the Info-Points Europe, where they exist, more money so they can perform their current tasks.

Cette question faisait mention, d’une manière bien plus détaillée et précise, des craintes des personnes qui travaillent - parfois depuis de nombreuses années - dans les Info-Centres, les Info-Points et les Carrefours européens, tous les points d’information européens.
This question referred, in a much more detailed, specific way, to the concerns of those working – some for many years – at Info Centres, Info-Points and Carrefours, all the European information points.

Cette mesure revient de facto à fermer quelque 270 Info-Points à travers l’Union européenne, qui recevaient chacun environ 20 000 euros par an en guise de soutien pour leurs activités. En revanche, elle n’affecte pas, en principe, les autres Info-Points liés à d’autres structures institutionnelles plus vastes, telles que des parlements nationaux ou régionaux.
This course of action amounts to closing down some 270 Info-Points in the European Union, each of which receives approximately EUR 20 000 per annum to support them in their work, but it does not, in principle, affect other Info-Points attached to other, larger institutional structures such as national or regional parliaments.

La Commission a, elle aussi, affiché une opinion similaire par le biais de deux documents officiels. Il s’agit de la communication 354 de 2001 et de la communication 350 de 2002, qui se terminent plus ou moins par les mêmes termes: les Info-Points, les Info-Centres et les Carrefours européens représentent un patrimoine inestimable compte tenu de leur expérience, de leur flexibilité et de leur proximité immédiate avec les représentants de la société civile et les citoyens.
The Commission, too, stressed a similar opinion, and did so in two official documents: Communication 354 of 2001 and Communication 350 of 2002, which concluded with more or less the same words, saying that Info-Points, Info Centres and Carrefours are invaluable heritage because of their experience, flexibility and immediate vicinity to the representatives of civil society and the citizens.

2.1.3 ter. Volet 5: INFO-POINTS EUROPE (IPE) et Carrefours: programme de travail permanent des INFOS-POINTS EUROPE (IPE) et des Carrefours
2.1.3.b Part 5 : INFO-POINTs EUROPE (IPE) and carrefours: permanent work programme of INFO-POINTs EUROPE (IPE) and carrefours