Traduction de «financière à long terme devront aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Viabilité financière à long terme des ports divisionnaires
Divisional Ports Long Term Study

prévisions financières à long terme
long-term financial forecast

système de planification financière à long terme
long-range financial planning system

dette financière à long terme
long-term financial debt

dettes financières à long terme
long-term financial debts

placement à long terme | immobilisation financière | titre immobilisé | valeur mobilière immobilisée
long-term investment | long term investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’assainissement budgétaire et la viabilité financière à long terme devront aller de pair avec d’importantes réformes structurelles, notamment dans les domaines des retraites, des soins de santé et des systèmes de protection sociale et d’éducation.
Fiscal consolidation and long-term financial sustainability will need to go hand in hand with important structural reforms, in particular of pension, health care, social protection and education systems.

Ces réformes sont indispensables pour maîtriser les charges financières et garantir la viabilité financière à long terme des systèmes de protection sociale appropriés.
These reforms are essential to contain financial costs and ensure the long-term financial sustainability of adequate welfare systems.

Par cette décision, on reconnaît qu'il faut, à long terme, faire aller de pair la croissance économique, la cohésion sociale et la protection de l'environnement.
This recognises that in the long term, economic growth, social cohesion and environmental protection must go hand in hand.

- des mesures assurant la viabilité financière, à long terme, de ces soins et visant à la plus grande efficacité du système.
- Measures to ensure the long-term financial sustainability of this care and aiming to make the system as efficient as possible.

Il s'est donc avéré nécessaire de mettre en place un cadre clair et complet de redressement et de résolution des banques, qui garantisse la stabilité économique et financière à long terme tout en réduisant au minimum le coût public d'éventuelles futures crises financières.
This triggered the necessity to create a clear and comprehensive bank recovery and resolution regime to ensure long term financial and economic stability, while minimising the potential public cost of possible future financial crises.

Il se peut très bien qu'un changement améliore la situation financière à long terme du gouvernement fédéral, mais qu'elle ait une incidence différente ou carrément contraire sur la situation budgétaire à long terme des provinces.
You can have things where a change may make the long-term fiscal position of the federal government improve but could have a different impact or the opposite impact on the long-term fiscal situation of provinces.

Enfin, concernant la viabilité financière à long terme, pour déterminer si la structure financière d'un gouvernement est viable, il faut analyser la situation à plus long terme de manière à prendre en compte les conséquences économiques et financières du vieillissement de la population dans le contexte des politiques en vigueur.
Finally, assessing whether a government fiscal structure is sustainable requires looking over a longer horizon to take into account the economic and fiscal implications of population aging in the context of the existing policy environment.

Un autre aspect remarquable du projet de loi C-45, c'est qu'il prévoit une mesure pour assurer la viabilité des pensions du secteur public. Contrairement aux gouvernements précédents, qui ne se souciaient pas de la viabilité financière à long terme, nous agissons de manière responsable sur le plan financier en donnant la priorité à l'état des finances du Canada à long terme.
First, we are moving the public sector pension plan to a fifty-fifty contribution arrangement, finally making public sector employee contributions equal to what the government contributes.

augmentation des crédits à long terme accordés directement aux entreprises et/ou fourniture aux banques de ressources financières à long terme en vue de leur rétrocession (prêts globaux) ;
Increased provision of long term credit directly to firms and/or by offering long term credit resources to banks for on lending (global loans).

L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, dans son plus récent rapport, le vérificateur général a demandé au gouvernement de produire des projections financières à long terme pour permettre au Parlement de mieux évaluer l'impact à long terme des décisions que nous prenons aujourd'hui.
Importance of Longer-Term Fiscal Projections-Government Position Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, the Auditor General, in his recent report, urged the government to produce long-term fiscal projections to allow Parliament to better appreciate the long-term impact of the decisions we make today.