Vertaling van "financière à laquelle vous travaillez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Austin: Dans un tout autre domaine, le rapport traite des sociétés de portefeuille et des institutions financières de moyenne importance, comme celle pour laquelle vous travaillez et du transfert de contrôle de ces dernières à des sociétés de portefeuille, lesquelles seraient alors en mesure de dispenser des services financiers non réglementés ou faisant l'objet d'une réglementation différente.
Senator Austin: On a completely different point, the report also deals with the question of holding companies and of medium-sized financial institutions, such as the one that you work for, migrating its control to a holding company so that that holding company can participate in other financial services that are either non-regulated or otherwise regulated.

Le sénateur Brown : Monsieur Chalmers, j'admire ce que vous avez fait pour la bande avec laquelle vous travaillez, surtout que vous n'avez pas de traité, et vos réalisations montrent bien que le processus électoral fonctionne.
Senator Brown: Mr. Chalmers, I admire what you have done with the tribe that you are working with, especially a non-treaty, but your success shows that the election process works.

Vous avez parlé d'une composante du processus fédéral-provincial-territorial dans le cadre de laquelle vous travaillez avec Pauktuutit.
You mentioned one component of the federal-provincial- territorial process where you are working with Pauktuutit.

Nous souhaitons que la réforme financière à laquelle vous travaillez tant, Monsieur le Président de la Commission, s’organise autour des besoins des Européens et non pas des seuls objectifs de la stabilité financière.
We would like financial reform, which you are working so hard to achieve Mr Barroso, to focus on the needs of Europeans and not only on financial stability objectives.

Donc, cela dépend vraiment de l’entreprise pour laquelle vous travaillez et de la région où vous habitez.
It really depends on the company you are with and the region you are in.

Elle est en train d’apporter diverses réformes à la nouvelle réglementation financière avec laquelle nous serons véritablement en mesure de travailler et avec laquelle vous serez très facilement en mesure de parer les critiques injustifiées - à condition, bien sûr, que vous deveniez plus transparent!
She is introducing reforms in the new Financial Regulation with which we will really be able to work, and with which you will very easily be able to ward off unjustified criticism – provided, that is, that you become more transparent.

Pour cette raison, nous avons l’intention de regarder de plus près votre rôle en tant que président de ce Conseil, de même que les résultats que ce Conseil nous a présentés pour tenter ensuite une comparaison entre ce que vous avez décrit comme étant les objectifs nécessaires de votre présidence et la réalité financière à laquelle ces objectifs doivent être mesurés.
For this reason, we intend to look rather more closely at your role as President of this Council and at the results this Council has presented to us and then venture a comparison between what you have described as the necessary aims of your presidency and the financial reality against which these aims must be measured.

L’issue positive de ces référendums pour les peuples de l’UE, que - telle est votre pseudo-démocratie - vous méprisez, ne peut être inversée par une décision sur les perspectives financières, à laquelle s’opposera le groupe parlementaire du parti communiste grec.
The positive outcome of these referenda for the peoples of the ΕU, which – and this is your pseudo-democracy – you disdain in your stand, cannot be reversed by a decision on the financial perspectives which the parliamentary group of the Communist Party of Greece will vote against.

Aucun tribunal ne pourrait prendre de décision concernant un grief que vous auriez en matière de discrimination parce que vous relevez totalement de la responsabilité de l'assemblée législative pour laquelle vous travaillez.
No court would ever rule on a grievance you may have on discrimination because you are totally within the ambit of the responsibility of the legislative house where you work.