Traduction de «financière s’est adaptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..matched waveguide | matched transmission line

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

enseignement d'une diète adaptée à l'obésité
Dietary advice for obesity

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

choisir une couche d’apprêt adaptée
find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, la contrepartie financière doit être adaptée proportionnellement et pro rata temporis.
In that case, the financial contribution is to be adjusted proportionately and pro rata temporis.

2. La garantie financière est périodiquement adaptée pour tenir compte de l’évolution du risque de fuite évalué et des coûts estimés de toutes les obligations découlant du permis délivré conformément à la présente directive, ainsi que de toutes les obligations résultant de l’inclusion du site de stockage dans la directive 2003/87/CE.
2. The financial security shall be periodically adjusted to take account of changes to the assessed risk of leakage and the estimated costs of all obligations arising under the permit issued pursuant to this Directive as well as any obligations arising from inclusion of the storage site under Directive 2003/87/EC.

1. juge les montants visés dans les propositions législatives compatibles avec le plafond de la rubrique 3 des perspectives financières telles qu'adaptées et révisées pour tenir compte de l'élargissement;
1. Considers the amounts referred to in the legislative proposals are compatible with the ceiling of heading 3 of the financial perspective as adjusted and revised in order to take account of enlargement;

Tableau 2 b: Perspectives financières (UE-25) adaptées en fonction de l'élargissement à prix 2004
Table 2b: Financial perspective (EU-25) adjusted for enlargement at 2004 prices

Tableau 2 a: Perspectives financières (UE-25) adaptées en fonction de l'élargissement à prix 2004
Table 2a: Financial perspective (EU-25) adjusted for enlargement at 2004 prices

Tableau 1 a: Perspectives financières (UE-25) adaptées en fonction de l'élargissement à prix 1999
Table 1a: Financial perspective (EU-25) adjusted for enlargement at 1999 prices

Tableau 1 b: Perspectives financières (UE-25) adaptées en fonction de l'élargissement à prix 1999
Table 1b: Financial perspective (EU-25) adjusted for enlargement at 1999 prices

Les plafonds annuels des crédits pour engagements de la rubrique 3 (politiques internes) des perspectives financières, telles qu'adaptées en application du point 25 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, sont augmentés des montants suivants, exprimés en millions d’euros aux prix de 1999.
The annual ceilings for appropriations for commitments in heading 3 (internal policies) of the financial perspective, as adjusted under Point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, shall be raised by the following amounts, expressed in millions of euro in 1999 prices.

La rubrique 3 des perspectives financières a été adaptée et révisée pour la période 2004 à 2006 en vue de financer les besoins de l'élargissement.
In view of financing the needs of enlargement, Heading 3 of the financial perspective has been adjusted and revised for a total amount for the period 2004-2006.