Traduction de «financière supplémentaire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Procédures financières supplémentaires
Additional Financial Procedures

procédures financières supplémentaires
Additional Financial Procedures

information financière supplémentaire
supplementary financial information

Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada [ Loi concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d'information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d'autres services sociaux et ]
Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act [ An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangem ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral a accordé une aide financière supplémentaire pour faciliter la transition et la mise en oeuvre de la loi, nous le reconnaissons et nous l'apprécions, mais lorsque la loi sera pleinement en vigueur, la province devra engager de nouvelles dépenses et fera face à des coûts très élevés.
While the province recognizes and appreciates the additional transitional financial support available from the federal government to assist in the implementation of the legislation, the bill when fully implemented will impose increased and new costs on the province.

À l’avenir, une aide financière supplémentaire sera nécessaire aussi pour aider les nouveaux États membres à réduire le fossé et à leur garantir un accès à l’aide au développement avec de meilleures conditions de cofinancement après 2013 aussi.
Further financial assistance is needed in the future as well to help new Member States close the gap and ensure that they can access rural development aid with better co-financing conditions post-2013, as well.

Ce délai supplémentaire sera soumis à des conditions politiques, techniques et financières particulières, ce qui optimisera les effets du programme RTE-T.
This extension will be subject to specific political, technical and financial conditions, which will optimise the effectiveness of the TEN-T programme.

Sur une initiative du groupe socialiste au Parlement européen, une aide financière supplémentaire sera accordée à la Palestine et au Kosovo.
At the initiative of the Socialist Group in the European Parliament, more financial assistance is to be provided to Palestine and Kosovo.

Je propose: Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, il soit disposé de la manière suivante du projet de loi S-5, Loi modifiant la législation régissant les institutions financières et comportant des mesures connexes et corrélatives: au plus un jour de séance supplémentaire soit accordé aux délibérations à l'étape de la deuxième lecture et, à la fin de la période réservée aux initiatives ministérielles, le projet de loi sera réputé avoir été lu pour la deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances et, s'il n'a pas été fait rapport du projet de loi à la Chambre d'ici le mercredi 28 mars 2012, il sera réputé avoir fait l'objet d'un rapport sans proposition d'amendement et, durant les affaires courantes, lorsque l'ordre portant étude à l'étape du rapport sera proposé, le projet de loi sera réputé adopté à l'étape du rapport sans proposition d'amendement, et une motion portant troisième lecture pourra dès lors être présentée et au plus un jour de séance sera alloué aux délibérations à l'étape de la troisième lecture, à condition que la motion portant troisième lecture ne fasse l'objet d'aucun amendement, et, à la fin de la période réservée aux initiatives ministérielles, lorsque plus aucun député ne demandera la parole, le projet de loi sera réputé avoir été lu pour la troisième fois et adopté.
I move: That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill S-5, An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters, shall be disposed of as follows: not more than one further sitting day shall be allotted to the second reading stage of the bill and at the end of government orders on the day allotted, the bill shall be deemed read the second time and referred to the Standing Committee on Finance, and if the bill has not been reported back to the House by Wednesday, March 28, 2012, during routine proceedings, it shall be deemed reported back without amendment; when the order for consideration of the report stage of the bill is called, the bill shall be deemed concurred in at report stage without amendment, and a motion for third reading may be made immediately, and not more than one sitting day shall be allotted to the third reading stage of the bill provided that the motion for third reading shall not be subject to amendment, and at the end of government orders on that day or when no further member rises to speak, the bill shall be deemed read a third time and passed.

7. Le Conseil a réaffirmé que l'UE continuait à apporter son soutien à l'AMIS, conjointement avec d'autres partenaires internationaux, notamment par l'octroi d'une enveloppe financière supplémentaire provenant de la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique et dans le cadre d'une conférence des donateurs qui sera organisée en coopération avec l'UA et l'ONU.
7. The Council reaffirmed continued EU support for AMIS, together with other international partners, including through additional funding from the African Peace Facility and a donors' conference to be organised in cooperation with the AU and the UN.

Mais c’est précisément là que je situe le problème car si les crédits restent équivalents, nous sommes cependant tous conscients qu’une aide financière supplémentaire sera nécessaire, notamment pour la Corne de l’Afrique.
But that is exactly my problem, because loans are remaining the same, though we already know that extra funds will be required, namely for the Horn of Africa.

La couverture des besoins supplémentaires sera assurée par les disponibilités réservées à cette fin dans les perspectives financières et, dans la mesure nécessaire, par l'utilisation des ressources propres supplémentaires résultant de l'augmentation du PNB de la Communauté du fait de l'élargissement de l'Union.
The additional requirements will be covered by the available amounts set aside for this purpose in the financial perspective and, if necessary, by using the additional own resources resulting from the increased Community GNP after enlargement of the Union.

Nous pensons qu'un montant supplémentaire sera nécessaire pour effectuer les futures vérifications des comptes publics à cause de la décentralisation des états financiers conformément à la stratégie d'information financière.
We believe some additional amount will be necessary at that time for our future audits of the public accounts, due to the decentralization of financial records in accordance with the financial information strategy.