Vertaling van "financière sont venus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peigne de Vénus | scandix-peigne de Vénus
shepherd's-needle

aiguille-de-berger | peigne de Vénus | scandix peigne de Vénus
lady's comb | shepherd's needle | Venu's comb

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

Pauvre financièrement
Economic deprivation

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que les effets de la crise économique et financière sont venus s'ajouter aux défis politiques, économiques et sociaux déjà présents dans les pays partenaires, et plus particulièrement à ceux relatifs au problème du chômage; considérant qu'il est dans l'intérêt de tous, tant de ces pays que de l'UE, de réduire les taux de chômage dans la région et d'offrir à sa population, et notamment aux femmes, aux jeunes et à la population rurale, un espoir pour l'avenir,
K. whereas the effects of the economic and financial crisis have come on top of the already existing political, economic and social challenges in the partner countries, particularly in relation to the problem of unemployment; whereas it is in the common interest of these countries and the EU to bring down unemployment rates in the region and to offer its people, particularly women, young people and the rural population, hope for the future,

Les programmes dits d'aide financière, en particulier les plus récents, relevant de la responsabilité du FMI, de la BCE et de la Commission sont venus aggraver encore notablement cet état de choses.
The so-called financial assistance programmes, particularly the most recent programmes under the aegis of the IMF, the ECB and the Commission, have exacerbated this situation considerably.

– (PT) Il est regrettable que le Conseil et la Commission soient venus ici affirmer qu’ils prenaient des mesures pour résoudre les problèmes de nature financière et productive, dans un cadre de discipline budgétaire, et qu’ils présentent la création de la «task force» comme un atout de réserve pour les mesures à long terme.
– (PT) It is regrettable that the European Council and Commission have come here to state that they are taking measures to resolve financial and productive problems in a framework of budgetary discipline, and that they are presenting the creation of the task force as the ace in the hole for long-term measures.

Également, dans le cadre de vos multiples programmes, des organismes qui s'occupent d'aider les gens qui ont des difficultés financières sont venus faire des représentations à mon bureau.
In addition, under your various programs, organizations that help people who are facing financial difficulties have made representations in my office.

Un parcours de formation complet a été établi à l'attention des nouveaux venus dans l'institution; il comprend une série de modules concernant notamment les domaines suivants: entrée en service, langues, informatique, déontologie et intégrité, gestion financière et politique du personnel, qui visent tous à assurer que les nouveaux venus s'intègrent aussi rapidement et facilement que possible.
A comprehensive training package has been developed for newcomers to the Institution comprising a range of modules such as: induction, languages, informatics, ethics and integrity, financial administration and staff policy, all focused on ensuring that new staff are integrated as rapidly and as smoothly as possible.

Ils partagent cette dernière activité avec certaines institutions financières d'État et, comme le comité a dû l'apprendre des organismes régionaux qui sont venus témoigner devant lui, les activités des institutions financières et celles des organismes régionaux tendent à être davantage complémentaires que conflictuelles.
The latter activity is the one area they have in common with some of the Crown financial institutions and, as the committee should have learned from the testimony of the regional agencies, there tends to be more complementarity than conflict in the activities of the financial institutions, on the one hand, and the regional agencies on the other.

Ces gens sont venus me demander de l'aide parce que, à chaque jour qui passe, ils s'inquiètent un peu plus de leur sécurité financière, en raison de l'effondrement de cette institution financière.
They have come to ask for assistance because as every day passes they are suffering financial uncertainty as a result of the collapse of this financial institution.

En résumé, avant d'obtenir une licence, il faut que le contrôle et la propriété soient canadiens, avoir le certificat de sécurité, être protégé par une assurance convenable, avoir une bonne santé financière—cette dernière exigence a été ajoutée en 1996 pour faire en sorte que les nouveaux venus sur le marché canadien qui exploitent des aéronefs moyens et grands satisfont à un critère fondamental d'aptitude financière.
So Canadian owned and controlled, certified safe, properly insured, financially fit—this is a piece we added in 1996 to ensure that new entrants with medium and large aircraft entering the Canadian business have to meet a fundamental financial fitness test.