Traduction de «financière serait répartie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

institution financière à grand nombre d'actionnaires [ institution financière largement ouverte | institution financière à capital largement réparti ]
widely held financial institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai vu un certain nombre d'études à ce sujet, mais lorsqu'on pense qu'on va réduire le coût des transactions financières ne serait-ce que de 20 p. 100 en utilisant ce réseau réparti, sur une période de 10 ans, on constate que cela permettra d'injecter énormément de valeur économique ajoutée dans l'économie.
I've seen a number of different studies, but if you think you're going to cut the costs of financial transactions even by 20 per cent using this distributed network, and you've got to think out 10 years, you're releasing a tremendous amount of economic value added into the economy.

Le modèle de banque mère détenant une banque serait à la disposition de toutes les institutions financières de régie fédérale à capital largement réparti.
The bank-owning-a-bank model would be available to all widely held federally regulated financial institutions.

La charge financière serait répartie entre l'Union européenne et les États membres.
The financial burden would be shared between the EU and Member States.

On y demande que les pays ne souhaitant pas participer à une mission soient contraints, au nom de la solidarité réciproque qui lie les États membres, à verser une contribution financière qui serait répartie entre les États participants.
Here it is requested that States that do not wish to participate in a task shall be ordered to make a financial contribution to be divided between the participating States by reason of the mutual solidarity linking the Member States.

L’article 32 porte que si la Fondation était liquidée ou dissoute, les biens restants, une fois réglées les dettes et les obligations, seraient liquidés et le produit de cette liquidation serait réparti entre les bénéficiaires admissibles qui ont reçu une aide financière de la Fondation et qui effectuent toujours des travaux en vue de la mise au point et de l’expérimentation de technologies nouvelles favorisant le développement durable.
Clause 32 provides that if the Foundation were wound up or dissolved, any Foundation property that remained after its debts and obligations had been paid off would have to be liquidated and the ensuing proceeds distributed among the eligible recipients who had received funding from the Foundation and who were still carrying on projects to develop and demonstrate new technologies to promote sustainable development.

En plus de ce paiement, une enveloppe financière ( 116 millions d'Ecus) serait accordée et répartie entre les États membres sur la base des bovins non laitiers de l'État membre.
Together with this payment a further financial envelope (ECU 116 million) will be made available to member states shared out on the basis of the member states' non dairy cattle numbers.