Traduction de «financière sera accordée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance financière accordée à titre de précaution | soutien financier accordé à titre de précaution
precautionary assistance | precautionary financial assistance

Comité fédéral-provincial de l'aide financière accordée aux Indiens et aux Esquimaux
Federal-Provincial Committee on Financial Assistance to Indians and Eskimos

Politique de l'ACDI concernant le remboursement des contributions financières accordées par le Programme de coopération industrielle
CIDA Policy on Repayment of Industrial Cooperation Contributions

aide financière accordée aux particuliers
financial support to individuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 2 mars, le ministre Fantino a annoncé qu'une aide financière sera accordée en vue d'aider les anciens combattants du jour J et de la bataille de Normandie à assister aux activités commémoratives du 75 anniversaire qui auront lieu en France, en juin, dans le cadre de laquelle jusqu'à 2 000 $ seront alloués aux anciens combattants admissibles.
On March 2, Minister Fantino announced that financial assistance would be provided to help D-Day and Battle of Normandy veterans attend the commemoration events for the seventieth anniversary that will take place in France, in June. Up to $2,000 will be allocated to eligible veterans.

Leur efficacité leur sera conférée par le prestige de la Banque centrale européenne (BCE), car, en lui-même, l'organe de surveillance sera incapable d'imposer ni mesures ni sanctions aux États membres ou aux institutions financières et ses avertissements n'auront pas de valeur contraignante. Quant à leur effectivité, elle dépendra de la bonne réputation de la BCE et de l'expertise qui sera accordée à son personnel.
And its efficiency is carried by the ECB's prestige since the new ESRB will not be able to impose measures or sanctions on member states or financial institutions, and its warnings will not binding. Their effectiveness depends on the high reputation of the European Central Bank (ECB) and the recognized expertise of its staff.

L'assistance financière sera accordée conformément au règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes et pourra prendre la forme de subventions ou de marchés publics en fonction du programme de travail annuel adopté par la Commission.
The financial assistance will be made in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and may take the form of grants or public procurement contracts according to the annual work program adopted by the Commission.

Une fois finalisée, l’aide financière sera accordée en conformité aux dispositions de l’entente de contribution (c) Le gouvernement du Canada est engagé à versé les sommes en étapes et continuera à collaborer avec L’Association des femmes autochtones du Canada pour mettre en oeuvre l’initiative Sœurs d’esprit.
Once finalized, the funding will be released in compliance with the Contribution Agreement clauses. c) The government is committed to delivering the funding in phases and will continue to work collaboratively with the Native Women's Association of Canada to implement the Sisters in Spirit initiative.

Dans ce cadre, priorité sera accordée à une bonne gestion financière visant l'obtention d'une déclaration d'assurance positive pour les fonds en gestion partagée.
In this context, priority will be given to sound financial management aiming at a positive Statement of Assurance, for funds under shared management.

Pour répondre à certaines des préoccupations de Mme Karetak-Lindell et de M. Mills, je signale que l'on a prévu des fonds supplémentaires de 52 millions de dollars pour l'application de la LCÉE, lorsque le projet de loi C-19 aura reçu la sanction royale. Le processus sera plus transparent et plus rapide et une aide financière sera accordée aux participants.
Just to point to some of the concerns expressed by Ms. Karetak-Lindell as well as Mr. Mills, there are 52 million new dollars going into the application of CEAA when we receive royal proclamation of Bill C-19, and they will go to greater transparency and a more expeditious process as well as providing participant funding.

2. L'aide financière communautaire pour les activités nationales de mise en œuvre sera accordée par le biais de subventions de fonctionnement annuelles accordées aux agences nationales Europass.
2. Community financial support to national implementation activities will be provided through yearly operating grants to the Europass National Agencies.

Les quantités éligibles pour l'aide au report (une aide financière sera accordée pour le poisson stocké destiné à la consommation humaine ultérieure) sont fortement augmentées, et la liste des méthodes de transformation admises sera étendue.
The quantities eligible for carry-over aid (financial aid to be granted to fish being stocked for human consumption at a later stage) will be substantially increased, and the list of permitted processing methods will be extended.

L'aide sera accordée au titre de l'aide au développement, sous forme de subventions à concurrence de 40 % du montant du contrat et de 5 % des charges financières.
The aid is going to be granted as development aid by grants of 40% of the contract value and 5% of the financial costs.