Traduction de «financière semble bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association bénéficiant d'une aide financière
core-funded association

programme financé [ programme bénéficiant d'une aide financière ]
financially assisted program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que la situation financière des femmes qui empruntent semble être pire que celle des hommes, le taux de femmes sans emploi ou menacées de pauvreté étant supérieur ; que le ratio d'entrepreneurs qui bénéficient de l'instrument s'établit à 36 % de femmes et 64 % d'hommes et qu'il est toujours insuffisant sur le plan de l'équilibre hommes-femmes;
D. whereas the financial situation of women borrowers appears to be worse than that of men, with a higher share of women being unemployed or at risk of poverty ; whereas the ratio between female and male entrepreneurs benefitting from the Facility is only 36:64 and is still insufficient in terms of equal gender balance;

D. considérant que la situation financière des femmes qui empruntent semble être pire que celle des hommes, le taux de femmes sans emploi ou menacées de pauvreté étant supérieur; que le ratio d'entrepreneurs qui bénéficient de l'instrument s'établit à 36 % de femmes et 64 % d'hommes et qu'il est toujours insuffisant sur le plan de l'équilibre hommes-femmes;
D. whereas the financial situation of women borrowers appears to be worse than that of men, with a higher share of women being unemployed or at risk of poverty; whereas the ratio between female and male entrepreneurs benefitting from the Facility is only 36:64 and is still insufficient in terms of equal gender balance;

- L’éducation financière semble bénéficier d’efforts particulièrement importants dans certains États membres, notamment au Royaume Uni, en Allemagne, en Autriche, aux Pays-Bas et en Italie.
- The provision of financial education seems to be particularly strong in certain EU Member States, including the UK, Germany, Austria, the Netherlands and Italy.

Il semble que nombre de ces entreprises aient reçu une aide sous la forme de financements nationaux et communautaires, bénéficiant d’accords d’installation et de travail dans des conditions économiques et financières très avantageuses.
Furthermore, many of these companies received subsidies from national and Community funds, benefiting from set-up and manufacturing agreements containing highly advantageous economic and financial conditions.

Il semble que nombre de ces entreprises aient reçu une aide sous la forme de financements nationaux et communautaires, bénéficiant d'accords d'installation et de travail dans des conditions économiques et financières très avantageuses.
Furthermore, many of these companies received subsidies from national and Community funds, benefiting from set-up and manufacturing agreements containing highly advantageous economic and financial conditions.

La Commission estime qu'il existe de sérieux doutes sur la compatibilité de ce régime d'aides avec le marché commun étant donné que celui-ci semble susceptible de renforcer la position financière et les possibilités d'action des entreprises concernées de la région par rapport à leurs concurrents et qu'il ne semble pas pouvoir bénéficier des exemptions prévues par le Traité.
The Commission has serious doubts about the compatibility of this aid scheme with the common market, given that it is likely to improve the financial standing and potential of the enterprises in question vis-à-vis their competitors. The scheme does not appear to qualify under any of the exemptions in the Treaty.

Cela semble évident, mais il est bon de connaître véritablement le taux: 70 p. 100, à cause du chômage. Selon un article paru dans Le Droit du 10 janvier 1994, 248 000 étudiants ont bénéficié d'aide financière directement du fédéral, en 1991-1992, pour une somme globale de 743 millions.
According to an article published in Le Droit on January 10, 1994, 248,000 students received financial assistance directly from the federal government in 1991-92, for a total amount of $743 million.