Traduction de «financière réglementée pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur les institutions financières réglementées dans le domaine de la microfinance
Conference on Regulated Financial Institutions in the Area of Microfinances

institution financière réglementée affiliée
affiliated regulated financial institution

Rapports spéciaux sur les institutions financières réglementées
Special Reports on Regulated Financial Institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne ING, les problèmes auxquels cette société se heurte ne sont pas tellement les obstacles normaux auxquels une institution financière réglementée pourrait s'attendre lorsqu'elle s'implante sur un marché, mais plutôt le manque de transparence des règles et des directives.
To look specifically at ING Direct's problems, the most poignant of which is not much the normal obstacles of what you would need to enter as a regulated financial institution into the marketplace, but rather the lack of transparency in the rules and the guidelines.

Il y a aussi une recommandation selon laquelle une institution financière réglementée à capital largement réparti pourrait détenir jusqu'à 100 p. 100 des actions d'une autre institution financière réglementée.
There's also a recommendation that a widely held regulated financial institution may hold up to 100% of the shares of another regulated financial institution.

Une autre option encore consisterait à dire que seules les institutions financières réglementées devraient être autorisées à émettre les cartes et une autre que tout organisme financièrement solide et responsable pourrait les émettre, pourvu qu'il y ait une sorte de surveillance.
Another option would be to say that only regulated financial institutions should be allowed to issue the cards, and another would be to say that, provided there were some sort of monitoring, any financially strong and responsible organization could issue them.

La réalité, c'est que même s'il était tenté de le faire, aucun propriétaire ne pourrait légalement avoir accès aux fonds d'une institution financière réglementée.
The reality is that even if you had a bent to do it, there is no legal way that an owner could have access to the funds of the regulated financial institution.

En outre, compte tenu que la Banque du Canada fait partie du Comité de surveillance des institutions financières, les investisseurs pourraient croire que les notations d'institutions financières vont bénéficier de l'accès interne à des renseignements détenus par le comité de surveillance, ce qui pourrait nuire à la surveillance efficace des institutions financières réglementées.
Moreover, given the Bank of Canada's involvement in the financial institution supervisory committee, they might believe the ratings of financial institutions will benefit from inside access to supervisory information, which can interfere in the effective supervision of regulated financial institutions.