Vertaling van "financière qui tiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunions d'information qui se tiennent avant et après une mission
briefing and de-briefing for a mission

les bateaux tiennent la droite
barges keep to the right

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

Pauvre financièrement
Economic deprivation

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

Le budget de 2003 : Bâtir la société à laquelle les canadiens tiennent
Budget 2003: Building the society Canadians value

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ABC et ses banques membres appuient activement les programmes de littératie financière et tiennent à ce que les Canadiens aient les connaissances et les capacités de prendre des décisions financières éclairées.
The Canadian Bankers Association and our member banks are very active in supporting financial literacy programs and are committed to ensuring that Canadians have the knowledge and skills to make the right financial decisions.

Ses difficultés financières ne tiennent absolument pas à de mauvaises pratiques agricoles, mais à des facteurs sur lesquels il n'a aucune prise, tels un coût de production élevé et le bas prix des produits.
This financial predicament has nothing to do with bad farming practices but everything to do with matters outside his or her control, such as high input costs and low commodity prices.

1 ter. demande à la Commission de présenter une fiche financière qui tiennent pleinement compte du résultat de l'accord législatif entre le Parlement européen et le Conseil afin de répondre aux besoins de l'Autorité bancaire européenne, des services de la Commission et, éventuellement, de la Banque centrale européenne en termes de budget et de personnel;
1b. Requests the Commission to present a financial statement which fully takes into account the result of the legislative agreement between the European Parliament and the Council to meet the budgetary and staff requirements of the European Banking Authority, the Commission services and possibly of the European Central Bank;

10. souhaite que des stratégies de mise en œuvre plus efficaces soient déployées et insiste sur la nécessité d'utiliser des indicateurs quantitatifs et qualitatifs qui tiennent compte des questions d'égalité hommes-femmes et de collecter de manière systématique et en temps utile des données ventilées par sexe sur les bénéficiaires et les participants à travers l'ensemble des actions dans le cadre du processus de suivi et d'évaluation; tient à préciser que les données devraient être mises à la disposition du public afin de garantir la responsabilité financière et la transparence; estime que la présentation des données devrait être harmonisée et intégrée dans des systèmes de suivi et d'évaluation existants, par exemple le cadre de résultats de la direction générale de la coopération internationale et du développement (DEVCO); souligne qu'il est nécessaire d'investir dans des statistiques nationales et invite tous les États membres à mettre en place des systèmes de contrôle qui tiennent compte des questions d'égalité hommes-femmes;
10. Calls for more effective implementation strategies and insists on the use of gender-sensitive quantitative and qualitative indicators and systematic and timely collection of gender disaggregated data with regard to the beneficiaries and participants across all actions as part of the monitoring and evaluation process; insists that the data should be made available to the public in order to ensure financial accountability and transparency; believes that reporting should be aligned and integrated into established monitoring and evaluation systems such as the Results Framework of the Commission’s Directorate-General in charge of International Cooperation and Development (DEVCO); underlines the need to invest in national statistics and calls on all the Member States to establish gender-sensitive monitoring systems;

Le groupe a aussi recommandé que « le gouvernement du Canada soutienne les initiatives de consolidation des capacités qui se déroulent dans les communautés des Premières nations en offrant [.] des outils, des moyens de formation et des ressources en littératie financière qui tiennent compte des spécificités culturelles ».
It also recommended that, ”the Government of Canada support existing capacity-building initiatives in First Nations communities by offering culturally relevant financial literacy tools, training and resources”.

Il convient de souligner que les arguments classiques en faveur de la prudence vis-à-vis de l'implication des banques centrales dans la surveillance financière ne tiennent pas au niveau national dans le cadre de l'Union monétaire européenne.
It is worth pointing out that the arguments normally used to argue for caution regarding the involvement of central banks in financial supervision do not hold at national level within the context of European monetary union.

Généralement, les institutions financières se tiennent au courant des changements dans le domaine juridique.
Financial institutions as a matter of practice keep abreast of changing legal developments.

La Commission semble s'en remettre à l'article 10 de l'accord interinstitutionnel aux termes duquel "les perspectives financières ne tiennent pas compte des lignes du budget qui sont financées par des recettes affectées au sens de l'article 4 du règlement financier".
The Commission seems to refer to Article 10 of the Interinstitutional Agreement, according to which “the financial perspective does not take into account of budget items financed by earmarked revenue within the meaning of Article 4 of the Financial Regulation”.

Cet instrument permet l'octroi éventuel d'une aide sous forme de prêts garantis assortis d'un taux d'intérêt inférieur à celui normalement en vigueur, au bénéfice des pêcheurs et des aquaculteurs affrontés à des difficultés financières qui tiennent à des circonstances exceptionnelles.
This instrument provides that aid, in the form of guaranteed loans at a lower level than the standard rate of interest, can be granted to fishermen and fish farmers facing financial difficulty due to exceptional events.

En outre, ces perspectives financières ne tiennent pas non plus compte de la situation de l'adhésion de Chypre et de Malte.
The Financial Perspective has also failed to take into account the question of the accession of Cyprus and Malta.