Vertaling van "financière qui nous frappe semble devoir durer " (Frans → Engels) :

Nous nous trouvons dans un contexte économique particulièrement compliqué, et la crise économique et financière qui nous frappe semble devoir durer tout au long de l’année 2009.
We find ourselves in a particularly complicated economic context, in which the economic and financial crisis which is affecting us seems destined to last throughout 2009.

Non, il me semble parfaitement clair que nous allons devoir réduire sensiblement les sommes que nous consacrons à la défense, considérant la situation financière dans laquelle nous sommes actuellement, si nous voulons préserver les autres secteurs de dépense prioritaires du gouvernement.
No, I think it's clear that given the financial situation we're in right now, there are going to have to be significant reductions to defence spending if we're to maintain other priority areas of government spending.