Traduction de «financière qui menaçait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

Pauvre financièrement
Economic deprivation

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

assise financière | capacité financière | surface financière
financial capability | financial capacity | financial standing

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation portait atteinte à la viabilité financière du soutien public aux énergies renouvelables et menaçait la stabilité du réseau électrique.
This undermined the financial sustainability of public support for renewable energy and threatened the stability of the electricity grid.

Cette concurrence acharnée menaçait la stabilité financière des deux compagnies aériennes, et Air Canada a survécu un peu mieux que Canadien International.
This cut-throat competition undermined the financial stability of both airlines, and Air Canada survived somewhat better than Canadian Airlines.

Enfin, malgré l’importante contribution financière apportée par l’AFD de PEGASE, l’Autorité palestinienne a enregistré en 2012 un lourd déficit budgétaire qui menaçait également de compromettre les réformes de la gestion des finances publiques (GFP).
Finally, despite the large PEGASE DFS funding, the PA was facing a severe budget deficit in 2012 which was also threatening to erode Public Finance Management (PFM) reforms.

À la fin de l’année 2006 et au début de 2007, le FCT a dû faire face à une crise financière qui menaçait de plonger l’industrie dans la confusion.
At the end of 2006 and early in 2007, the CTF faced a financial shortfall that threatened to throw the industry into disarray.

A. considérant que la crise financière menaçait déjà en 2007 et que il y a un an, le Parlement européen, dans sa résolution sur la stratégie de Lisbonne, attirait déjà l'attention sur l'importance primordiale de la sauvegarde de la stabilité des marchés financiers et faisait observer que la récente crise des "subprimes" montrait que l'Union européenne devait élaborer des mesures de surveillance pour renforcer la transparence et la stabilité des marchés financiers et mieux protéger les consommateurs, réclamant en outre une évaluation des systèmes et instruments actuels de surveillance prudentielle en Europe,
A. whereas the financial crisis already loomed in 2007; whereas, in its resolution on the Lisbon programme one year ago, Parliament already pointed 'to the overriding importance of safeguarding the stability of financial markets', noted 'that the recent subprime crisis shows the need for the European Union to develop oversight measures in order to strengthen the transparency and stability of the financial markets and better protect customers' and requested 'an evaluation of the current systems and instruments of prudential supervision in Europe',

- (EN) Monsieur le Président, il y a trois semaines, la crise financière mondiale qui menaçait d’effondrement le système bancaire américain a commencé à exiger son tribut de ce côté de l’Atlantique.
- Mr President, three weeks ago, the global financial crisis that had threatened America’s banking system with meltdown began to take its toll on this side of the Atlantic.

14. se félicite des mesures que la Banque centrale européenne a prises, de concert avec la Réserve fédérale, en matière de taux d'intérêt et de liquidités en réaction immédiate aux attentats, mesures qui ont fait obstacle à une crise financière qui menaçait;
14. Welcomes the European Central Bank’s measures agreed with the Federal Reserve Bank on interest rate and liquidity policies as an immediate reaction to the attacks, successfully preventing an expected financial crisis;

La crise financière qui frappe l'aviation civile est particulièrement sévère; elle fait augmenter en flèche les coûts et chuter les recettes au moment même où la conjoncture avant le 11 septembre menaçait déjà la stabilité financière de l'industrie.
The financial crisis facing the civil aviation industry is particularly intense with costs skyrocketing and revenues plummeting at a time when economic events before September 11 threatened the financial stability of the industry.

Cette concurrence acharnée menaçait la stabilité financière des deux compagnies aériennes.
This cutthroat competition undermined the financial stability of both airlines—