Traduction de «financière qui accompagnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

Pauvre financièrement
Economic deprivation

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

assise financière | capacité financière | surface financière
financial capability | financial capacity | financial standing

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est frappant, c'est que—si je peux faire une comparaison, et également une observation politique—il est clair que toute demande d'aide financière s'accompagnera toujours de l'apparition du spectre du secteur de la santé, parce qu'une province peut toujours dire: avant que vous ne fassiez cela vous devez.Et tout argument bien fondé sur la santé de la population et la réduction de la demande et tout ce genre de choses se trouve toujours écarté par des épidémies de grippe ou par des crises dans les salles d'urgence.
What is striking about this is—if I may make a comparison, and also a political observation—it's clear that any claim for program dollars down the line will always have to confront the 850-pound gorilla of health care, because a province can always say, before you go down that road you have to.And sophisticated arguments about population health and the reduction of demand down the road and all that sort of stuff just gets swept away by flu epidemics and emergency room crises.

Le commissaire européen chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, M. Pierre Moscovici, accompagnera les présidents Juncker et Tusk au G20.
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs will accompany the two Presidents to the G20.

Cette recapitalisation s'accompagnera de mesures visant à renforcer la gouvernance du Fonds hellénique de stabilité financière (HFSF) et des banques.
This will be accompanied by concomitant measures to strengthen the governance of the Hellenic Financial Stability Fund (HFSF) and of banks.

Votre rapporteur espère que la programmation financière qui accompagnera l'avant-projet de budget présentera l'ensemble des modifications résultant de la présente proposition ainsi que de la proposition portant création du Bureau européen d'appui en matière d'asile.
The rapporteur expects that the financial programming accompanying the preliminary draft budget will already give a full picture of the modifications resulting from this proposal and the one concerning the creation of EASO.

Compte tenu du vieillissement de la population, il faut penser à un programme d’assurance-emploi qui saura soutenir ces femmes dans leur détresse à la fois financière et émotive et qui les accompagnera tout au long du processus.
Given our aging population, we must come up with an employment insurance program that supports these women in need—both financially and emotionally—throughout the process.

Votre rapporteur n'ignore pas que la mise en place de GMES s'accompagnera de lourdes dépenses, en particulier lors de la phase initiale de mise en œuvre, pour les prochaines perspectives financières débutant en 2014, mais elles lui apparaissent justifiées au regard de l'utilité considérable du projet pour la collectivité.
The rapporteur is aware that the development of GMES entails heavy costs, extending beyond the initial operational phase and into the next financial perspective starting in 2014, but considers that these are justified by the project's massive benefits for society.

9. relève que l'ensemble coordonné de mesures prévoit un volet "Incitation à la participation", consistant à verser une somme forfaitaire de 400 EUR par travailleur pour encourager la participation aux mesures d’aide; note que cette incitation financière s'accompagnera d'une aide financière (allant de 50 à 300 EUR) destinée à couvrir partiellement les frais de déplacement exposés par les travailleurs participant au dispositif;
9. Notes that the coordinated package foresees "Participation incentive", which amounts to 400 euro per worker (lump sum) to encourage participation in the measures; notes that this financial incentive will be accompanied by financial aid (ranging from 50 to 300 euro) covering partly the commuting expenses incurred by the workers participating in the measures;

Étant l'une des deux branches de l'autorité budgétaire et habilité à conclure la décision sur le budget de l'Union au travers de la signature de son Président, le Parlement est appelé à arrêter avec le Conseil l'enveloppe financière qui accompagnera l'accueil des nouveaux États membres.
As one of the two arms of the budgetary authority, and as the institution that concludes the decision on the budget of the European Union through the signature of its President, the Parliament decides together with the Council on the financial frame under which the new Member States will be received.

AA. considérant qu'il importe de connaître la dotation financière qui accompagnera la mise en marche des mesures proposées dans le rapport de la Commission (COM(2000) 147 ) pour la période 2000-2006;
AA. whereas information is required concerning the accompanying funding for the implementation of the measures proposed in the Commission's report (COM(2000) 147 ) for 2000-2006,

Le gouvernement fédéral doit à tout prix jouer un rôle important et faire preuve de leadership selon nous, mais nous sommes d'avis que les provinces et les territoires n'accepteront le rôle du fédéral que dans la mesure où il s'accompagnera d'une participation financière vigoureuse.
We believe that strong federal participation and leadership is imperative, but it will not be tolerated by the provinces and territories unless accompanied by vigorous financial participation.