Vertaling van "financière puissent bénéficier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

association bénéficiant d'une aide financière
core-funded association

programme financé [ programme bénéficiant d'une aide financière ]
financially assisted program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne m'éterniserai pas davantage, mais je voudrais tout simplement dire que les députés du Bloc québécois vont voter en faveur du projet de loi en troisième lecture, parce qu'en attendant une réforme plus complète, c'est le seul moyen pour que d'autres entreprises, pour la prochaine année financière, puissent bénéficier d'un prêt auprès des institutions bancaires.
I will conclude by saying that Bloc Quebecois members will support the bill at third reading, because until a more comprehensive reform is done, it is the only way that other businesses can get a loan from banking institutions in the next fiscal year.

En conséquence, il convient que les États membres recevant une aide financière puissent bénéficier de la majoration du taux de cofinancement jusqu'à la fin de la période d'éligibilité et solliciter cette majoration dans leur demande de solde final même s'ils ne bénéficient plus de l'aide financière.
Therefore, the Member States receiving financial assistance should be able to benefit from the increase of the co-financing rate until the end of the eligibility period and to claim it in their requests for final balance even if the financial assistance is not anymore provided.

Le CESE recommande que les États membres qui, pendant la durée du programme 2013-2020, participent encore à des programmes de stabilité financière puissent bénéficier de ce régime de cofinancement.
The EESC recommends that Member States who, in the lifetime of the programme 2013-2020, are still part of financial stability programmes, should benefit from these co-financing arrangements.

En outre, il y a lieu de parachever l’union bancaire pour renforcer la stabilité financière et rétablir l'activité de crédit en faveur de l'économie réelle dans la zone euro et au-delà. Par ailleurs, les travaux relatifs à l’union des marchés des capitaux doivent s'accélérer afin que les acteurs économiques puissent bénéficier de sources de financement plus diversifiées.
Moreover, the Banking Union needs to be completed to reinforce financial stability and normalise lending to the real economy in the euro zone and beyond, and work on the Capital Markets Union needs to be accelerated, so that economic actors can benefit from more diversified sources of funding.

souhaite que le 7e PAE préconise que les régions et les villes puissent bénéficier directement, à partir de 2013, des ressources financières générées par le système d'échange des quotas d'émission des gaz à effet de serre, afin de financer les programmes locaux de lutte contre le changement climatique;
calls for the 7th EAP to promote the provision, as of 2013, for regions and cities to benefit directly from the financial resources generated by the greenhouse gas emission allowance trading scheme in order to fund local programmes combating climate change;

Pour garantir un développement rapide et un fonctionnement adéquat du système informatique commun, il y a lieu que le coût de sa mise au point soit financé par le budget général des Communautés européennes conformément à l'article 46, paragraphe 1, du règlement de base et que les coûts de l'interface avec les systèmes informatiques nationaux, régionaux et locaux puissent bénéficier d'une contribution financière du FEP au titre de l'article 46 dudit règlement.
In order to ensure the quick development and proper functioning of the common computer system, the cost of its development should be financed by the general budget of the European Communities under Article 46(1) of the basic Regulation, and the costs of the interface with national, regional, and local computer systems should be eligible for a financial contribution from EFF under Article 46 of that Regulation.

Afin d'assurer un fonctionnement efficace de l'instrument, il convient que les actions bénéficiant d'une aide financière puissent apporter une contribution concrète et opportune à la prévention et à la préparation aux situations d'urgence et à la réaction aux situations d'urgence majeure.
To ensure the effective operation of the Instrument, it is appropriate that actions for which financial assistance is granted have the potential to make a practical and timely contribution to prevention of and preparedness for emergencies and to response to major emergencies.

La Commission a donné son feu vert aujourd'hui pour que les sociétés de transport en Saxe puissent bénéficier d'une aide financière pour l'acquisition d'autobus peu bruyants et peu polluants, de locomotives et voitures diesel, et pour l'élaboration de programmes visant à garantir l'utilisation écologiquement efficace des véhicules subventionnés.
The Commission gave today the go-ahead for transport companies in Saxony to benefit from financial support for the acquisition of low noise and low emissions busses, of diesel cars and locomotives and for the drawing up of plans to ensure the environmentally efficient use of the subsidised vehicles.

Il faut corriger cette inéquité afin que les pompiers et les membres de leur famille puissent bénéficier de la sécurité financière qui leur permettra de prendre une retraite dans la dignité, et c'est ce que préconise la motion n 326.
This inequity should be addressed so that firefighters and their families can have the financial security to retire with dignity and that is what Motion No. 326 is advocating.

Facilité 3 (financement des besoins en capitaux): à la demande de nombreux opérateurs économiques et des institutions financières, il est proposé que les prêts subordonnés à moyen et long termes puissent bénéficier du financement au titre de la facilité 3 et de ne pas limiter ce financement à la prise de participation.
Facility Three (financing of capital requirements): as requested by many economic operators, and by the financial institutions it is proposed to allow medium and long-term subordinated loans to be eligible for ECIP Facility 3 financing, and not to limit such funding to equity.