Traduction de «financière puisse avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réévaluation financière des avoirs
financial revaluation of the assets

avoir en créances financières
stocks of financial claims

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il importe que le chef du développement de la littératie financière puisse avoir les coudées franches afin de consulter les principaux intervenants et de créer puis de mettre en œuvre avec eux des programmes innovants.
However, it is important for the financial literacy leader to have the ability to act independently in order to consult, create and deliver new and innovative programs in partnership with key stakeholders.

11. rappelle qu'une administration publique hautement qualifiée, efficace et axée sur le mérite constitue le fondement du processus d'intégration de la Bosnie-Herzégovine et de tout pays aspirant à devenir membre de l'Union européenne; est vivement préoccupé par le fait que l'administration publique, qui est censée aider la Bosnie-Herzégovine à progresser sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne et améliorer les conditions de vie des citoyens, reste fragmentée, politisée et dysfonctionnelle; demeure préoccupé quant à sa viabilité financière et au fait que l'absence de volonté politique en vue de réformer l'administration puisse avoir une incidence sur la fourniture de services publics; prie instamment tous les acteurs compétents d'adopter une nouvelle stratégie de réforme de l'administration publique ainsi qu'un plan d'action pour l'après-2014 afin de simplifier la structure institutionnelle complexe, de rationaliser les coûts et de rendre l'État plus fonctionnel;
11. Recalls that a professional, effective and merit-based public administration forms the backbone of the integration process of BiH and of any country that aspires to become an EU Member State; is seriously concerned that the public administration, which is supposed to help BiH advance towards EU membership and improve living conditions for its citizens, continues to be fragmented, politicised and dysfunctional; remains preoccupied about its financial sustainability and the fact that the lack of political will to reform the administration may impact on the provision of public services; urges all competent actors to adopt a new public administration reform strategy and action plan beyond 2014 in order to simplify the complex institutional structure, rationalise costs and make the state more functional;

il y a un risque que la violation ait ou puisse avoir eu une incidence sur le montant des dépenses déclarées aux fins de leur remboursement sur le budget de l'Union ou dans les cas où, la nature de la violation ne permettant pas de quantifier son incidence financière, il y a un risque établi que la violation ait eu une telle incidence.
the breach has affected the amount of expenditure declared for reimbursement by the Union budget or in cases where due to the nature of the breach it is not possible to quantify its financial impact there is a substantiated risk that the breach has had such an effect .

38. demande aux États membres d'instaurer de nouvelles politiques de l'emploi, ciblées et non restrictives, qui garantissent des emplois intéressants et une insertion respectueuse des jeunes, par exemple au moyen de la création de réseaux mobilisateurs, de systèmes de stage accompagnés d'une aide financière pour que le stagiaire puisse avoir la possibilité de se déplacer et de vivre à proximité du lieu où se déroule le stage, de centres internationaux d'orientation professionnelle et de centres de jeunes offrant des orientations individuelles et couvrant des sujets spécifiques comme l'organisation collective et la connaissance des aspects juridiques concernant leur stage;
38. Calls on the Member States to establish new inclusive and targeted labour-market policies that secure the respectful inclusion and meaningful occupation of young people, e.g. through the setting-up of inspirational networks, traineeship arrangements that include financial aid enabling the trainee to relocate and live close to the place where the traineeship is held, international career centres, and youth centres for individual guidance covering, particularly, matters such as collective organisation and knowledge of legal aspects relating to their traineeship;

11. demande aux États membres d'instaurer des politiques de l'emploi ciblées et non restrictives, qui garantissent des emplois significatifs et une insertion respectueuse des jeunes, par exemple au moyen de la création de réseaux mobilisateurs, de systèmes de stages accompagnée d'une aide financière pour que le stagiaire puisse avoir la possibilité de se déplacer et de vivre à proximité du lieu où se déroule le stage, de centres internationaux d'orientation professionnelle et de centres de jeunes offrant des orientations individuelles et couvrant des sujets spécifiques comme l'organisation collective et la connaissance des aspects juridiques concernant leur stage;
11. Calls on the Member States to establish inclusive and targeted labour-market policies that secure the respectful inclusion and meaningful occupation of young people, e.g. through the setting-up of inspirational networks, trainee arrangements that include financial aid enabling the trainee to relocate and live close to the place where the traineeship is held, international career centres and youth centres for individual guidance covering particularly matters such as collective organisation and knowledge of legal aspects relating to their traineeship;

Plusieurs délégations ont partagé la crainte exprimée par la délégation danoise, à savoir que le processus d'établissement de normes, notamment en ce qui concerne les questions environnementales, puisse avoir lieu sans la participation d'organisations environnementales non grouvernementales et ont invité la Commission à rechercher des ressources financières adéquates.
The delegation's concern that the process of setting standards in the EU, particularly with regard to environmental issues, may take place without the participation of non governmental environmental organisations was shared by several delegations, which invited the Commission to look for proper financial means.

La règle qui doit en tout cas s’appliquer du point de vue de l’Union européenne est que seuls des projets russes approuvés par des experts indépendants sont susceptibles d’être pris en considération pour l’octroi d’une aide financière, et ceci encore à la condition qu’un contrôle annuel strict puisse avoir lieu.
As far as the European Union is concerned, it should always be the case that only real Russian projects which have been approved by independent experts should be considered for financial assistance, and only then on condition that careful follow-up supervision is undertaken on an annual basis.

Pendant ce temps, le Bureau fédéral de développement régional du Québec, que je dirige, s'affaire avec les institutions financières à créer des fonds qui offrent du financement sur une base de capital patient pour faire en sorte, justement, que la PME qui oeuvre dans un domaine de haute technologie puisse avoir accès à du financement rapidement, le temps que les institutions financières régulières puissent effectuer le virage.
During this time, the federal office of regional development-Quebec, which I head, is working with financial institutions to set up funds providing financing on a patient capital basis to enable an SMB in high tech operations to obtain funding quickly, during the time it will take the regular financial institutions to make the change.

D'abord, on parle de l'avenir financier, de faire en sorte qu'on puisse avoir un avenir prospère, meilleur, qu'on puisse avoir un pays qui possède une saine situation financière et qui fait en sorte qu'on peut se comparer avantageusement à l'ensemble des pays membres du G-7.
First, we talk about the fiscal future, about making sure that we can have a better and prosperous future, that we can have a country that is fiscally healthy and that compares favourably with G-7 countries as a whole.

Cet amendement vise à permettre à une province qui administre un programme d'aide financière pour assurer l'égalité des chances puisse avoir une entente avec le gouvernement fédéral pour obtenir une juste compensation financière en lieu et place des activités de la Fondation dans cette province.
The purpose of this amendment is to allow a province that administers a financial assistance program designed to ensure equal opportunities, to reach an agreement with the federal government for fair financial compensation in lieu of the foundation's activities in that province.