Vertaling van "financière pourra être " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

Pauvre financièrement
Economic deprivation

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

situation financière
Economic circumstances

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kevin Shoom, chef principal, Fiscalité internationale et projets spéciaux, ministère des Finances Canada : L'obligation de diligence raisonnable — et on va au cœur de ce qu'un client qui entre dans une institution financière pourra lire et si l'institution financière l'identifiera comme étant une personne soumise à déclaration, ou non — pour les comptes déjà ouverts, l'institution financière examinera les renseignements au dossier.
Kevin Shoom, Senior Chief, International Taxation and Special Projects, Department of Finance Canada: The due diligence requirements — and this will get to the heart of what a client going into a financial institution will see and whether the financial institution will identify them as a reportable U.S. person or not — for pre-existing accounts, the financial institution will review the information that it has on file.

Le surintendant des institutions financières pourra saisir tous les éléments d'actif d'une banque étrangère faisant l'objet d'une liquidation, afin de satisfaire les réclamations des déposants et des créanciers de la succursale canadienne de cette dernière; il pourra même remonter jusqu'à la banque mère, si besoin est.
The Office of the Superintendent of Financial Institutions, OSFI, will be authorized to seize all assets of a liquidated foreign bank to satisfy claims of depositors and creditors of the foreign bank branch in Canada, including going to the parent bank for such seizures if there need be.

Qui plus est, parce que son bureau constitue le principal dépositaire de l'information et de la connaissance en matière de littératie financière, le chef du développement de la littératie financière pourra démontrer un leadership éclairé et avoir l'autorité nécessaire pour coordonner les activités entre le gouvernement, le secteur industriel et le secteur à but non lucratif.
Further, having the office of the financial literacy leader act as the main information and knowledge repository on financial literacy in Canada will help this individual and this office demonstrate the thought leadership and the authority that will be necessary as they coordinate government, industry and the not-for-profit sector.

En raison de la nature spécifique des actions au titre de l'initiative des volontaires de l'aide de l'UE, il convient de prévoir que l'aide financière pourra être accordée à des personnes physiques et à des personnes morales de droit public ou privé .
Due to the specific nature of the actions under the EU Aid Volunteers initiative , it is appropriate to provide that financial assistance may be awarded to natural persons and legal persons governed by public or private law.

En raison de la nature spécifique de l'action des volontaires de l'aide de l'UE, il convient de prévoir que l'aide financière pourra être accordée à des personnes physiques et à des personnes morales de droit privé ou public.
Due to the specific nature of action of the EU Aid Volunteers, it is appropriate to provide that financial assistance may be awarded to natural, public and private law legal persons.

En raison de la nature spécifique de l'action de l'initiative des volontaires de l'aide de l'UE, il convient de prévoir que l'aide financière pourra être accordée à des personnes physiques et à des personnes morales de droit privé ou public.
Due to the specific nature of action of the EU Aid Volunteers Initiative, it is appropriate to provide that financial assistance may be awarded to natural, public and private law legal persons.

Des besoins sur le plan de la littératie financière avaient été exprimés par l'entremise de la motion, mais j'aimerais savoir de quelle manière un leader en matière de littératie financière pourra aborder des problèmes beaucoup plus structurels quant à la manière dont nos marchés financiers fonctionnent et dont bien des spécialistes et des experts ont de la difficulté à même comprendre le fin fond de l'histoire.
Some needs in the area of financial literacy were addressed through the motion. But what I would like to know is how a financial literacy leader can deal with much more structural problems related to the workings of our financial markets, problems that even the experts have trouble figuring out.

Après consultation des parties intéressées, et en cas de circonstances exceptionnelles, le paiement de ladite contrepartie financière pourra faire l'objet d'une révision ou d'une suspension.
Following consultations between the parties and in the event that unusual circumstances occur, payment of the contribution may be reviewed or suspended.

12. espère que la base de ces modèles de participation financière pourra aussi être établie dans le cadre de négociations de conventions collectives;
12. Expects that the basis for such financial-participation models can also be created through free collective bargaining;

Alors le Bureau des institutions financières pourra continuer à voir aux termes et conditions qui visent des questions prudentielles et l'agence pourra superviser les termes et conditions qui visent la protection des consommateurs.
So the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada will be able to continue supervising terms and conditions of a prudential nature, and the agency will be able to supervise terms and conditions that seek to protect consumers.