Traduction de «financière possède assez » (Français → Anglais) :

Contrairement à certains commentaires, le Fonds européen de stabilité financière possède assez de ressources pour exploiter pleinement ces nouveaux outils.
Contrary to some commentaries, the EFSF has sufficient resources available to use these new tools to their fullest effect.

N'ayant pas moi-même l'habitude de gérer de gros montants d'argent, je présume que pour qu'un candidat puisse démontrer qu'il possède l'expérience requise en matière de gestion financière, il faudrait qu'il prouve qu'il a effectué pour son compte ou pour d'autres, dans un passé assez récent, des opérations financières impliquant des sommes d'argent substantielles.
Being naive about matters concerning large amounts of money, I would assume that a person's proven financial experience would imply that he or she is involved in, or has been quite recently involved in, substantial financial dealings.