Traduction de «financière nous négligeons » (Français → Anglais) :

À mon avis, les membres du Parti réformiste ont peut-être été de mauvais communicateurs, en ce sens que nous donnons l'impression de nous attacher uniquement à l'argent, aux budgets équilibrés et à la responsabilité financière; nous négligeons d'expliquer que si nous attachons autant d'importance à ces éléments, c'est parce que nous craignons que la stabilité sociale à laquelle nous tenons et les programmes que nous valorisons ne soient menacés.
I think Reform members have been poor communicators in the sense we have made it sound as though all we care about are the bottom line, balanced budgets, and fiscal responsibility, without going the next step in saying the reason for this is if we don't, our cherished social stability and the programs we all value are going to be imperilled.

Comment, selon lui, le Canada pourrait-il réussir, financièrement parlant, si nous négligeons de développer les technologies environnementales nécessaires pour satisfaire aux normes de plus en plus pointues qui sont arrêtées? Nous voyons bien que ces normes s'avèrent indispensables dans le monde entier pour sauvegarder la santé des populations et réduire notre consommation d'énergie et, de ce fait, le coût de cette énergie.
How does he possibly think Canada will succeed economically if we do not develop the environmental technologies to meet the ever increasing standards that we all realize around the world need to be met for our health and to reduce energy consumption and therefore energy costs?