Traduction de «financière et organisationnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

Planification organisationnelle et financière
Organizational and Financial Planning

comportement organisationnel | psychologie organisationnelle
organizational behavior

dispositif organisationnel | disposition organisationnelle | modalité d’organisation
organisational arrangement

élaborer une structure organisationnelle
build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure

expert-conseil en conception organisationnelle [ experte-conseil en conception organisationnelle | conseiller en conception organisationnelle ]
organization design consultant

changement organisationnel fondamental [ changement organisationnel profond | changement organisationnel radical ]
fundamental organizational change [ radical organizational change ]

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons demandé qu'il soit procédé à une vérification indépendante de notre comptabilité qui a conclu à l'absence de toute irrégularité financière ou organisationnelle; cependant, pour mieux nous protéger, nous avons ramené le contrôle financier de notre organisme au siège central à Ottawa.
An independent audit turned up no financial or organizational irregularities, but to further protect ourselves, we brought financial control back to our headquarters in Ottawa.

On devrait avoir un cadre législatif pour englober tous les éléments d'Air Canada, car il y a eu certains changements de structure financière et organisationnelle qui ont fait en sorte que, dans certains services, des employés avaient des droits linguistiques.
We should have a legislative framework to embrace all parts of Air Canada because some employees in some services used to have language rights as a result of changes in financial and organizational structure.

Dans des comparutions antérieures, la commissaire a déclaré que le commissariat n'a aucune souplesse financière et organisationnelle.
The commissioner has said in previous appearances that the office has no financial and organizational flexibility.

Donc, la matière, l'objectif, l'essence et la nature de ce projet de loi n'est nullement fiscal, mais bel et bien dans la gérance financière et organisationnelle des organisations ouvrières, qui est de compétence provinciale.
The content, purpose, essence and nature of this bill have nothing to do with taxation and everything to do with the financial and organizational management of labour organizations, which fall under provincial jurisdiction.

Z. considérant que les restrictions entraînées par la crise économique et financière actuelle, associées aux conséquences du défi démographique auquel l'Union européenne sera prochainement confrontée, pourraient nuire gravement à la viabilité financière et organisationnelle à long terme des systèmes de santé des États membres et, partant, entraver l'égalité d'accès aux soins sur leur territoire,
Z. whereas the restrictions due to the current economic and financial crisis, combined with the consequences of the forthcoming demographic challenge that the Union will have to face, could seriously undermine the financial and organisational sustainability of Member States‘ healthcare systems, thus hindering equal access to care on their territories,

Z. considérant que les restrictions entraînées par la crise économique et financière actuelle, associées aux conséquences du défi démographique auquel l'Union européenne sera prochainement confrontée, pourraient nuire gravement à la viabilité financière et organisationnelle à long terme des systèmes de santé des États membres et, partant, entraver l'égalité d'accès aux soins sur leur territoire,
Z. whereas the restrictions due to the current economic and financial crisis, combined with the consequences of the forthcoming demographic challenge that the Union will have to face, could seriously undermine the financial and organisational sustainability of Member States' healthcare systems, thus hindering equal access to care on their territories,

Ses capacités financières et organisationnelles sont nettement plus considérables que les miennes, alors à quoi cela me servirait-il d'essayer, dans de telles circonstances?
His financial capacity and his organizational capacity are hugely larger than mine, so why would I even try, under those circumstances?

6. relève que, conformément au protocole d'Amsterdam sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres, il appartient à chaque État membre de déterminer la structure financière et organisationnelle des organismes de radiodiffusion publique et de leurs différentes activités;
6. States that, in accordance with the Amsterdam Protocol on the system of public broadcasting in the Member States, it is for each Member State to specify the financial and organisational structure of public service broadcasting organisations and their different activities;

Le texte de la directive doit dès lors renvoyer une nouvelle fois au protocole d'Amsterdam, car celui-ci a stipulé qu'il appartient également aux États membres de déterminer les structures financières et organisationnelles des systèmes de radiodiffusion publique et leurs activités spécifiques.
In this respect, there should be another reference in the text of the directive to the Amsterdam Protocol, because this established that it is the responsibility of the Member States to establish the financial and organisational structures for public service broadcasting corporations and their different activities.