Traduction de «financière et fiscale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête financière et fiscale
financial and taxation survey

Groupe Questions financières / Harmonisation fiscale (impôts directs)
Working Party on Financial Questions / Tax harmonization (Direct taxes)

politique budgétaire | politique financière | politique fiscale
fiscal policy

Groupe Questions financières / Harmonisation fiscale (impôts indirects/accises)
Working Party on Financial Questions / Tax harmonization (Indirect taxes/Excise duty)

Statistiques financières et fiscales des entreprises
Financial and taxation statistics for enterprises

Secrétariat d'Etat aux questions financières et fiscales internationales [ SFFI ]
State Secretariat for International Financial and Tax Matters [ SIFT ]

incitation fiscale [ encouragement fiscal | stimulant fiscal | incitatif fiscal | carotte fiscale | incitant fiscal | incitation financière ]
tax incentive [ fiscal incentive ]

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

Commission des recours en matière d'impôts (1) | Commission des recours en matière fiscale (2) | Commission cantonale de recours en matière d'impôts (3) | Commission cantonale de recours en matière fiscale (4) | Cour fiscale (5) | Tribunal fiscal (6) [ CRMF ]
Tax Appeals Commission

infraction fiscale | infraction de nature fiscale | délit fiscal
fiscal offence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au centre de la coordination politique de l’Union européenne (UE), le comité économique et financier joue un rôle clé dans les domaines de la politique économique, financière et fiscale, et de la politique de change. Il travaille en étroite collaboration avec la Commission européenne, le Conseil, la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales.
At the hub of European Union policy coordination, the Economic and Financial Committee (EFC) plays a key role in the areas of economic, financial, taxation and exchange rate policy, working closely with the European Commission, Council, European Central Bank and national central banks.

Il faut imposer une plus grande discipline financière et fiscale aux secteurs public et privé.
Stronger financial and fiscal discipline by both the private and public sectors needs to be enforced.

Le Trésor de la République de Chypre compte parmi ses missions la supervision et le contrôle de la gestion constitutionnelle, légale et responsable des opérations financières publiques qui sous-tendent le processus de prise de décisions, tout en garantissant la mise en œuvre effective des politiques financières et fiscales de la République de Chypre.
The Treasury of the Republic of Cyprus has as its mission, the supervision and monitoring of the constitutional, legal and responsible management of the public financial operations that support the decision making process, securing the effective implementation of financial and fiscal policies in the Republic of Cyprus.

AK. considérant qu'une politique financière et fiscale volontariste devrait être mise en place en faveur des PME; considérant que cette politique devrait comprendre des lignes de crédit ou des incitations fiscales spécifiques;
AK. whereas a pro-active finance and fiscal policy should exist for SMEs; whereas special credit lines or tax incentives should be part of such policies,

AK. considérant qu'une politique financière et fiscale devrait être résolument mise en place en faveur des PME; considérant que cette politique devrait comprendre des lignes de crédit ou des incitations fiscales spécifiques,
AK. whereas a proactive finance and fiscal policy should exist for SMEs; whereas special credit lines or tax incentives should be part of such policies,

AK. considérant qu'une politique financière et fiscale volontariste devrait être mise en place en faveur des PME; considérant que cette politique devrait comprendre des lignes de crédit ou des incitations fiscales spécifiques,
AK. whereas a pro-active finance and fiscal policy should exist for SMEs; whereas special credit lines or tax incentives should be part of such policies,

Enfin les États étant de plus en plus interdépendants, un dialogue sur les conséquences et les responsabilités qui découlent de cette situation doit permettre d'identifier l'impact des politiques menées par un pays sur ses partenaires, par exemple dans des domaines tels que la politique financière et fiscale où l'interdépendance entre États est importante.
Lastly, as states grow ever more interdependent, dialogue on the consequences and responsibilities arising from interdependence must help identify the impact on a country's partners of its policies in, for instance, the financial and fiscal spheres, where the degree of interdependence is high.

Les interférences politiques dans les médias, parfois par l'intermédiaire de pressions financières et fiscales, existent toujours dans la plupart des pays, et les mesures de protection à l'égard des propos diffamatoires ne sont pas satisfaisantes.
Political interference in the media, sometimes through financial and fiscal pressure, still persists in most of the countries, and protection against undue defamation is not satisfactory.

- Favoriser un environnement stimulant la recherche et l'innovation, par la mise en place des mesures d'accompagnement juridiques, financières et fiscales nécessaires.
- Promoting an environment conducive to research and innovation, through the introduction of accompanying legal, financial and fiscal conditions, that would prove necessary.