Traduction de «financière est importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une incidence financière importante
important financial consequences

institution financière d'importance systémique [ IFIS | institution financière importante sur le plan systémique ]
systemically important financial institution

ressources financières importantes
financial resources of great size

Pourquoi la capacité financière est-elle importante?
Why Financial Capability Matters

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

assise financière | capacité financière | surface financière
financial capability | financial capacity | financial standing

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième pilier de la PAC, le développement rural, ayant une dimension financière moins importante, est considéré comme ayant un impact plus limité, bien qu'on reconnaisse sa contribution à la diversification dans les zones rurales.
The second pillar of the CAP, rural development, is considered to have a more limited effect, because of its smaller size in terms of funding, although its contribution to the diversification of rural areas was recognised.

Les nouveaux programmes prévus pour la période 2000 - 2006 apporteront aux États membres une aide financière communautaire importante pour l'élaboration et la mise en oeuvre de leur politique de l'emploi.
New programmes for the period 2000-2006 will provide significant Community financial resources to support the Member States in the development and implementation of their employment policies.

La bonne gestion financière impose que la Commission s’entoure de garanties: au stade des demandes de subvention, par la production d’audits financiers pour les demandes les plus importantes; lors du versement de préfinancements, si les risques évalués par l’ordonnateur le justifient, par l’exigence de garanties financières préalables et, au stade du paiement intermédiaire ou du paiement du solde, par la présentation de certificats établis par des auditeurs pour les demandes de paiement les plus importantes et les plus risquées.
Sound financial management requires that the Commission protect itself with guarantees. At the stage of grant applications, by arranging financial audits for applications involving larger amounts, at the time of paying pre-financing, where the risks as assessed by the authorising officer justify, by requiring advance financial guarantees and at the stage of interim payment or payment of the balance, by arranging submission of certificates established by auditors for the payment requests which involve the largest amounts and which present most risk.

(i) une estimation de la perte financière importante — y compris la méthode de calcul employée — que subirait le demandeur si les renseignements étaient divulgués, accompagnée d’un exposé des raisons pour lesquelles le demandeur considère la perte financière comme importante,
(i) the estimated value of the material financial loss to the claimant that would result if the information for which the claim for exemption is made were disclosed, including the method of calculation used to determine that value, and an explanation of why the claimant considers that the financial loss would be material, or

Le conseil d'administration de SWIFT est composé d'institutions financières importantes, et un Canadien qui représente une institution financière très importante du pays en fait partie.
The board of directors of SWIFT is comprised of major financial institutions. There is a Canadian who sits on that board representing a major Canadian financial institution.

Dans ma région, dans mon comté, on vient justement de vivre la fermeture de deux succursales bancaires, dans deux villes aussi importantes que Matane et Amqui, d'une institution financière très importante.
In my region and my riding, we have just experienced the closing of two branches of a major financial institution in two important centres, Matane and Amqui.

La littératie financière est importante pour l'ABC et ses membres. En effet, des Canadiens bien au fait des questions financières sont une composante vitale de note système bancaire solide, et un système bancaire solide est la pierre angulaire d'une économie nationale saine.
Financial literacy is important to the CBA and our members because financially literate Canadians are a vital part of a sound banking system, and a sound banking system is a cornerstone of a sound national economy.

Le sénateur Forest: À long terme, on pourrait espérer que si l'industrie n'est plus autorisée à commanditer ces manifestations, le gouvernement canadien pourrait réaliser des économies tellement importantes en matière de soins de santé qu'il lui serait possible de leur accorder une aide financière plus importante.
Senator Forest: In the long run, we might hope or dream that, if the industry did not sponsor these events, our Canadian government might save enough in health care costs to provide a little more support for them.

Qui plus est, l’absorption rapide des fonds des « guichets » suggère qu’une enveloppe financière plus importante aurait également pu être absorbée sans difficulté, augmentant considérablement les effets du programme.
Moreover, the easy absorption of the “Windows” suggests that a bigger financial envelope could have been absorbed without difficulty and with a significant increase in impact for the programme.