Vertaling van "financière efficace gérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de gestion financière saine et efficace
Sound and Efficient Management 2000 | System of Sound and Efficient Financial Management | SEM 2000 [Abbr.]

table ronde financière sur l’utilisation efficace des ressources
Resource Efficiency Finance Round Table

Examen de 2006 de la législation régissant les institutions financières : Propositions pour un cadre législatif efficace et efficient pour le secteur des services financiers
2006 Financial Institutions Legislation Review: Proposals for an Effective and Efficient Financial Services Framework

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans de nombreux cas, il faudra un certain temps pour que les effets positifs de ces actions se manifestent; il est clair néanmoins que des efforts et des investissements largement plus importants devront être déployés dans la période restante d’ici à 2020 pour achever Natura 2000 dans les zones marines de manière à atteindre l’objectif global de 10 %, de veiller à ce que tous les sites Natura 2000 soient gérés de manière efficace et d’instaurer des conditions financières et administratives adéquates pour que les objectifs de conservation puissent être atteints et que les services écosystémiques puissent réaliser tout leur potentiel au sein des territoires de Natura 2000 et au-delà.
While it will take time for the positive effects of many of these actions to become apparent, it is clear that significantly more efforts and investment will be needed in the remaining period up to 2020, so as to complete Natura 2000 in marine areas to achieve the 10 % global target, ensure that all Natura 2000 sites are managed effectively, and establish adequate financial and administrative conditions to achieve conservation objectives and allow the potential of ecosystem services to deliver within and beyond the territories of Natura 2000.

La Commission gère les ressources financières de l'EaSI affectées à la plate-forme de manière transparente et efficace.
The Commission shall manage the financial resources of EaSI that are dedicated to the Platform in a transparent and efficient way.

La Commission gère les ressources financières de l'EaSI affectées à la plateforme de manière transparente et efficace.
The Commission shall manage the financial resources of EaSI that are dedicated to the Platform in a transparent and efficient way.

réaffirmer sa volonté de veiller à ce que les ressources financières de l'ONU soient adéquates et gérées de manière efficiente et efficace, en accord avec les principes de discipline budgétaire et de cohérence et avec les normes internationales les plus strictes; P aix et sécurité M aintien de la paix et consolidation de la paix
to reconfirm its commitment to ensuring that UN financial resources are adequate and managed efficiently and effectively, according to the principles of budgetary discipline and coherence and in conformity with the highest international standards; Peace and security Peace-keeping and peace-building

(k) réaffirmer sa volonté de veiller à ce que les ressources financières de l’ONU soient adéquates et gérées de manière efficiente et efficace, en accord avec les principes de discipline budgétaire et de cohérence et avec les normes internationales les plus strictes;
(k) to reconfirm its commitment to ensuring that UN financial resources are adequate and managed efficiently and effectively, according to the principles of budgetary discipline and coherence and in conformity with the highest international standards;

L'instrument devrait être géré par un ou plusieurs intermédiaires financiers, comme des institutions financières internationales (IFI), qui devraient être sélectionnés sur la base de leur capacité avérée à utiliser les fonds de la façon la plus efficace, et de l'effet de levier le plus important entre les fonds de l'UE et le total des investissements afin que celui-ci soit significatif au niveau de l'Union.
The facility should be managed by one or several financial intermediaries such as International Financial Institutions (IFIs), which should be selected on the basis of the demonstrated capacity to use the funding in the most efficient and effective way and with the highest leverage between the EU funding and the total investment in order to raise significant investments in the EU.

Aucune mesure isolée, aussi importante soit elle, ne suffira. Seul un engagement profond combinant un ensemble d’actions mieux coordonnées et gérées de manière plus efficace et transparente, visant de larges accords entre les principaux donateurs, les pays associés, les institutions financières et la société civile nous permettra d’en apporter une satisfaisante.
This cannot be done through an isolated measure, however striking that may be, but must be implemented through a broad commitment with a package of better coordinated actions managed in a more effective and transparent way, seeking broad agreements between main donors, partner countries, financial institutions and civil society.

A cela s'ajoutera l'intervention de la BEI sous forme de prêts d'un montant accru, ainsi que les contributions financières bilatérales des Etats membres ; - qu'une coopération financière efficace, gérée dans le cadre d'une programmation pluriannuelle tenant compte des spécificités de chacun des partenaires est nécessaire ; - qu'une gestion macro-économique saine revêt une importance fondamentale pour assurer le succès de leur partenariat.
This will be supplemented by EIB assistance in the form of increased loans and the bilateral financial contributions from the Member States; - effective financial cooperation managed in the framework of a multiannual programme, taking into account the special characteristics of each of the partners is necessary; - sound macro-economic management is of fundamental importance in ensuring the success of the partnership.

4. Moyens de la coopération Pour la mise en oeuvre du partenariat et notamment en vue de soutenir les efforts qu'implique la création d'une zone de libre échange, les partenaires souligneraient l'importance d'une coopération financière efficace gérée dans le cadre d'une programmation pluriannuelle, adaptée à ses objectifs et priorités et tenant compte des spécificités de chacun des partenaires.
4. Means of cooperation In order to implement the partnership, and in particular to back up the efforts involved in setting up a free trade area, the partners would stress the importance of efficient financial cooperation, managed in the framework of a multiannual programme, adapted to its objectives and priorities and which takes account of the specific characteristics of each of the partners.