Vertaling van "financière devrait bénéficier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme financé [ programme bénéficiant d'une aide financière ]
financially assisted program

association bénéficiant d'une aide financière
core-funded association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

140. souligne que l'énergie nucléaire devrait bénéficier d'un soutien, sous quelque forme que ce soit, au titre des mécanismes financiers de l'Union ou des institutions financières de l'Union;
140. Underlines that nuclear energy should be supported in any form by the EU financial mechanisms or by the EU financial institutions;

Dans le cadre de la mise en œuvre du présent règlement, la mise en œuvre de la stratégie européenne pour un internet mieux adapté aux enfants tant au niveau de l'Union qu'au niveau des États membres devrait bénéficier d'une aide financière, en particulier en ce qui concerne les centres pour un internet plus sûr qui sont établis dans les États membres.
By implementing this Regulation, the implementation of the European Strategy for a Better Internet for Children at Union as well as at Member State level should be financially supported, in particular as regards Safer Internet Centres (SICs) in the Member States.

Il devrait bénéficier de ce droit quelle que soit sa situation financière.
Such a right should apply irrespective of the consumer’s financial circumstances.

La présente recommandation devrait s’appliquer sans préjudice des mesures qui pourraient être adoptées par les États membres concernant les politiques de rémunération des entreprises financières qui bénéficient d’une intervention étatique.
This Recommendation should apply without prejudice to measures which might be adopted by Member States with respect to remuneration policies of financial undertakings which benefit from State assistance.

500 millions d'euros sont alloués au financement de la phase de déploiement, laquelle devrait bénéficier par ailleurs d'une somme de 200 millions d'euros au titre des perspectives financières actuelles pour 2006, et 500 millions d'euros sont réservés au financement des premières années de la phase d'exploitation.
EUR 500 million are assigned to the funding of the deployment phase, which should also receive EUR 200 million under the current financial perspective for 2006, and EUR 500 million are earmarked for the funding of the first years of the operational phase.

500 millions d'euros sont ainsi affectés au financement de la phase de déploiement, laquelle devrait bénéficier par ailleurs d'une somme de 200 millions d'euros au titre des actuelles perspectives financières pour l'année 2006, et 500 millions d'euros sont réservés au financement des premières années de la phase d'exploitation.
EUR 500 million are assigned to the funding of the deployment phase, which should also receive EUR 200 million under the current financial perspective for 2006, and EUR 500 million are earmarked for the funding of the first years of the operational phase.

En ce qui concerne l'aide régionale dont il est question dans le rapport, nous sommes d'accord pour dire que notre aide technique et financière devrait bénéficier en partie à des projets revêtant une dimension transfrontalière ou régionale.
On the provision of regional aid referred to in the report we agree that our technical and financial assistance should go in part to projects having a cross-border or regional dimension.

Dans la pratique, les problèmes se posent au niveau local, et c'est à ce niveau (c.-à-d. celui de l'établissement scolaire ou de l'institut de formation) qu'on devrait avoir les moyens et les pouvoirs nécessaires pour combattre ces problèmes de la manière la plus efficace possible dans des limites financières globales. Le principe général à respecter devrait être le suivant: plus l'établissement est performant, moins il devrait bénéficier d'une intervention extérieure, et vice versa.
In practice, problems occur at local level; and the local level (i.e. the school or training establishment) should have the means and the powers to respond to problems in the most effective way possible within an overall resources limit. The broad principle should be that the more successful the institution, the less intervention is needed from outside - and vice versa.

11. soutient sans réserve les progrès accomplis dans le sens d'un dialogue européen sur la responsabilité sociale des entreprises; demande notamment à la Commission de soumettre des propositions en vue de la création d'un observatoire de l'évolution économique, financière, technologique, territoriale et sociale à l'intérieur de l'Union, de manière à contribuer au développement d'une approche plus active dans le domaine des mutations industrielles, approche qui devrait bénéficier, plus spécialement, aux institutions européennes et au dialogue social;
11. Strongly supports the progress towards a European dialogue on corporate social responsibility; asks the Commission, in particular, to make proposals for the creation of an observatory on economic, financial, technological, territorial and social developments within the EU to help develop a more proactive approach to industrial change that should be of particular benefit to the EU institutions and the social dialogue;

En ce qui concerne l'initiative communautaire LEADER+ (2000-2006), le Comité a estimé que le plan global doit être efficace, novateur et devrait bénéficier (le premier volet : stratégies territoriales de développement rural) de l'enveloppe financière la plus importante.
As regards the Leader+ Community Initiative (2000-2006), the Committee found the overall plan effective and innovative and hoped it would receive (the first strand: territorial strategies for rural development) the largest financial allocation.