M. Gordon Gibson: Toutes les analyses que j'ai faites de la situation me portent à croire que si on devait avoir un référendum qui remet en question la continuité du Canada, la conjoncture financière deviendrait tellement difficile qu'elle exigerait une résolution très rapide des questions.
Mr. Gordon Gibson: Every analysis I have made of this suggests to me that if and when we ever get a vote that calls into the question the continuity of Canada, the financial circumstances will rapidly become so painful as to dictate very rapid resolution of the questions.
