Vertaling van "financière des situations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure de gestion financière en situation d'urgence
financial management procedure under emergency condition

état de la situation financière | situation financière
statement of financial position

CONPVA | situation financière | situation financière de travaux
CONPVA | payment valuation message

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

situation financière
Economic circumstances

situation financière
financial situation

situation budgétaire [ situation financière ]
fiscal position [ fiscal situation ]

état de l'évolution prévisionnelle de la situation financière [ évolution prévisionnelle de la situation financière | plan de financement prévisionnel ]
forecasted statement of changes in financial position [ forecast statement of changes in financial position ]

situation financière
financial position

Pauvre financièrement
Economic deprivation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de personnes exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale dans l’UE (comprenant les personnes exposées à un risque de pauvreté financière, en situation de privation matérielle ou vivant dans des ménages sans emploi) a augmenté, passant de 114 millions en 2009[22] à 124 millions en 2012.
The number of people at risk of poverty and social exclusion in the EU (comprising people at risk of financial poverty, experiencing material deprivation or living in jobless households) increased from 114 million in 2009[22] to 124 million in 2012.

Il importe de dresser un tableau complet et cohérent de l’ensemble des besoins, qui permettra à son tour une meilleure coordination des appels de fonds et une meilleure planification financière des situations d’urgence.
It is necessary to establish a complete and coherent picture of all needs that will in turn support a greater coordination of appeals and improved financial contingency planning.

5. Aux fins des paragraphes 3, 4 et 10, on entend par conséquences négatives importantes pour le système financier ou par menace sur la stabilité financière, une situation dans laquelle le système financier est réellement ou potentiellement exposé à une perturbation susceptible de causer des difficultés financières qui risquent de compromettre le bon fonctionnement, l'efficience et l'intégrité du marché intérieur, ou de l'économie ou du système financier d'un ou de plusieurs États membres.
5. For the purposes of paragraphs 3, 4 and 10, significant adverse consequences for the financial system or threat to financial stability refers to a situation where the financial system is actually or potentially exposed to a disruption that may give rise to financial distress liable to jeopardise the orderly functioning, efficiency and integrity of the internal market or the economy or the financial system of one or more Member States.

3 bis. Aux fins des paragraphes 2 et 3 ainsi que du paragraphe 8, point b), on entend par effets négatifs significatifs pour le système financier ou par effet négatif sur la stabilité financière une situation dans laquelle le système financier est réellement ou potentiellement exposé à une perturbation susceptible de causer des difficultés financières qui risquent de compromettre le bon fonctionnement, l'efficience et l'intégrité du marché intérieur ou de l'économie, ou bien du système financier d'un ou de plusieurs États membres.
3a. For the purposes of paragraphs 2 and 3 and paragraph 8 point b, significant adverse consequences for the financial system or negative impact on financial stability refers to a situation where the financial system is actually or potentially exposed to a disruption that may give rise to financial distress liable to jeopardise the orderly functioning, efficiency and integrity of the internal market or the economy or the financial system of one or more Member States.

95. invite la Commission à contribuer de manière constructive à l'examen du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) en vue de collaborer avec le Conseil et lui-même pour soutenir des initiatives bien coordonnées dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité; demande une plus grande flexibilité pour le versement des aides financières en situation de crise;
95. Calls for the Commission to contribute constructively to the review of the European External Action Service (EEAS) with a view to working together with the Council and Parliament to support well-coordinated initiatives in the field of common foreign and security policy; calls for more flexibility in disbursing financial assistance in crisis situations;

46. attend des initiatives législatives visant à réviser les bases juridiques applicables à la nouvelle génération d'instruments d'aide financière extérieure, en faisant appel à tout l'éventail du système des actes délégués; demande une plus grande flexibilité du paiement des aides financières en situation de crise;
46. Expects legislative initiatives to revise the legal bases for the next generation of external financial assistance instruments, using to the full the system of delegated acts; calls for more flexibility in disbursing financial assistance in crisis situations;

43. attend des initiatives législatives visant à réviser les bases juridiques applicables à la nouvelle génération d'instruments d'aide financière extérieure, en faisant appel à tout l'éventail du système des actes délégués; demande une plus grande flexibilité du paiement des aides financières en situation de crise;
43. Expects legislative initiatives to revise the legal bases for the next generation of external financial assistance instruments, using to the full the system of delegated acts; calls for more flexibility in disbursing financial assistance in crisis situations;

43. attend des initiatives législatives visant à réviser les bases juridiques applicables à la nouvelle génération d'instruments d'aide financière extérieure, en faisant appel à tout l'éventail des actes délégués; demande une plus grande flexibilité du paiement des aides financières en situation de crise;
43. Expects legislative initiatives to revise the legal bases for the next generation of external financial assistance instruments, using to the full the system of delegated acts; calls for more flexibility in disbursing financial assistance in crisis situations;

Afin d'uniformiser les modalités d'application en ce qui concerne le rapport unique sur la solvabilité et la situation financière et le rapport sur la solvabilité et la situation financière au niveau du groupe, l'AEAPP élabore des projets de normes techniques d'exécution pour préciser les procédures à suivre, les modèles à utiliser et les moyens à mettre en œuvre pour la publication du rapport unique sur la solvabilité et la situation financière et du rapport sur la solvabilité et la situation financière du groupe prévus au présent article.
In order to ensure uniform conditions of application in relation to the single and group solvency and financial condition report, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures and templates for, and the means of, disclosure of the single and group solvency and financial report as laid down in this Article.

LT sanctionne pénalement aussi la perte financière, une situation juridique qui n’était pas mentionnée dans la décision cadre.
LT also penalises financial losses, a legal situation not mentioned in the Framework Decision.