Vertaling van "financière des différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

séparation des différentes catégories de circulation
traffic segregation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, leurs situations financières étaient différentes.
Next, they began the game in different financial positions.

Depuis 1970, année au cours de laquelle ces accords ont été mis en place, le gouvernement du Canada a versé plus de 2,1 milliards de dollars d'aide financière aux différentes régions du pays, dont 970 millions de dollars qui ont été remis au gouvernement du Québec.
Since its inception in 1970, the Government of Canada has provided over $2.1 billion in federal financial assistance under the disaster financial assistance arrangements, or DFAA, across the country, of which over $970 million have been provided to the Government of Quebec to administer.

Aussi, les divulgations sont différentes selon l'institution financière puisque différentes institutions utilisent diverses méthodes.
Disclosure also varies from institution to institution because different institutions use different methods.

20. estime qu'afin d'améliorer la qualité de la protection des consommateurs, il est nécessaire à la fois de renforcer financièrement les différentes organisations de consommateurs, et de permettre une évaluation de la qualité de leurs interventions qui soit objective et accessible au public; invite donc la Commission et les nouveaux États membres à collaborer activement autant à l'élaboration de ces règles financières, qu'à la mise en place d'indicateurs mesurables de la qualité des résultats obtenus par ces organisations;
20. Considers that if the quality of consumer protection is to be improved, individual consumer organisations must be strengthened financially, and objective and publicly available assessments of the quality of their performance must be produced; calls, therefore, on the Commission and the new Member States to cooperate intensively both in drawing up such financial rules and in devising measurable indicators of the quality of the results achieved by such organisations;

20. estime qu'afin d'améliorer la qualité de la défense des consommateurs, il est nécessaire, d'une part, de renforcer financièrement les différentes organisations de consommateurs et, d'autre part, de permettre en même temps une évaluation de la qualité de leurs interventions, qui soit objective et accessible au public; invite donc la Commission et les nouveaux États membres à collaborer activement, autant à la modification de ces règles financières, qu'à l'élaboration d'indicateurs mesurables de la qualité des résultats du travail de ces organisations;
20. Considers that if the quality of consumer protection is to be improved, individual consumer organisations must be strengthened financially, and objective and publicly available assessments of the quality of their performance must be produced; calls, therefore, on the Commission and the new Member States to cooperate intensively both in drawing up such financial rules and in devising measurable indicators of the quality of the results achieved by such organisations;

9. note que les États membres disposent de ressources financières très différentes pour constituer des stocks de vaccins et d'antiviraux et pour conclure des contrats d'achats préventifs avec les secteurs concernés; suggère que la Commission examine la possibilité d'utiliser le Fonds de solidarité de l'Union comme instrument de précaution permettant de prendre des mesures préventives pour se préparer à une pandémie de grippe, dont, notamment, la production de nouveaux vaccins et le développement de nouvelles méthodes de diagnostic;
9. Notes that Member States have very different financial resources for stockpiling vaccines and antivirals as well as for advance purchase agreements with industry; suggests that the Commission consider the possibility of using the EU Solidarity Fund as a precautionary instrument for pre-emptive action in preparation for an influenza pandemic, including the production of new vaccines and the development of new testing methods;

Les résultats sont confidentiels, mais ils seront utilisés comme points de repère pour évaluer les implications financières des différentes options.
The results are confidential but will be used as a benchmark in assessing the financial implications of various options.

Le nombre de personnes travaillant sur la gestion financière a été renforcé, notamment par le biais de transferts au sein de la Commission en vue de renforcer l'unité financière des différentes directions générales. Le Parlement a dégagé des postes supplémentaires pour l'exercice 2001.
Additions have been made to the total personnel complement for financial management, among other things by redeployment within the Commission to reinforce the financial units in the various Directorates-General, and Parliament has made additional posts available for 2001.

Par ailleurs, la communication annonce la création d'un groupe d'experts pour prolonger la réflexion sur l'évolution des technologies et de l'économie de l'audiovisuel et de lancer en 2002 une étude sur les caractéristiques financières de l'industrie cinématographique (importance financière des différentes phases de production, rapports entre investissement et recettes, etc.).
The Communication also announces the establishment of a group of experts to continue to give thought to developing the technologies and economy of the audiovisual sector and to launch a study in 2002 on the financial characteristics of the film industry (financial importance of the various production phases, ratio between investment and revenue, etc.).

2. prend acte des réformes internes de la Commission concernant la gestion financière des différentes politiques, telles que contenues dans le Livre Blanc sur la réforme de la Commission (COM(2000) 200 );
2. Takes note of the Commission's internal reforms concerning the financial management of the various policies, as set out in the White Paper on reform of the Commission (COM(2000) 200 );