Traduction de «financière des corrections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correction financière forfaitaire | correction forfaitaire
flat-rate correction | flat-rate financial correction

orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières
Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections

correction calculée | correction financière calculée
calculated correction | calculated financial correction

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

Pauvre financièrement
Economic deprivation

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

situation financière
Economic circumstances

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

Corrections sur Demandes des institutions financières (Cartes de plateau PWGSC-TPSGC 6659 et 6659-1)
Corrections on Financial Institution Requests (Tray Cards PWGSC-TPSGC 6659 and 6659-1

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces efforts devraient être étayés par un système de surveillance financière fonctionnant correctement, si possible à l’échelon où l’aide est effectivement fournie aux bénéficiaires, afin d’éviter les lacunes et les chevauchements.
All of these efforts should be underpinned by functioning financial tracking, if possible to the level of actual aid delivered to beneficiaries, to avoid gaps and overlaps.

· améliorer le suivi des décisions de justice à tous les niveaux afin de veiller à ce que les jugements et les sanctions financières soient correctement mis en œuvre.
· Improve the follow-up of court judgments at all levels to ensure that rulings and financial penalties are properly implemented.

Le règlement définit les règles en matière d’éligibilité des dépenses (article 55), de gestion financière, de corrections financières, d’engagements budgétaires et de remboursement.
The Regulation sets the rules governing eligibility of expenditure (Article 55), financial management, financial corrections, budgetary appropriations and reimbursement.

Le gouvernement va prendre le temps de respecter ce processus et de s'assurer que les fournisseurs de services financiers du pays sont bien représentés et que les agents, les banquiers, les exploitants et les institutions financières agissent correctement.
The government will take time to go through this process and ensure that the people participating in financial services in the country are being properly represented and also ensure that the agents, the bankers, the operators, the financial institutions, are operating correctly.

Afin d'assurer la sécurité juridique et l'égalité de traitement de tous les États membres en cas d'application de corrections financières, et conformément au principe de proportionnalité, il est nécessaire de fixer les critères permettant de déterminer les cas considérés comme des défaillances graves dans le fonctionnement efficace des systèmes de gestion et de contrôle, de définir les principaux types de défaillances graves et d'établir les critères concernant la fixation du niveau de correction financière à appliquer et les critères concernant l'application des taux forfaitaires ou des corrections financières extrapolées.
To ensure legal certainty and equal treatment of all Member States in making financial corrections, consistent with the principle of proportionality, it is necessary to set out the criteria for determining serious deficiencies in the effective functioning of management and control systems, define the main types of such deficiencies and set out the criteria for establishing the level of financial correction to be applied and criteria for applying flat rates or extrapolated financial corrections.

Par exemple, dans le cas de l'agriculture, les corrections financières n’amènent généralement pas les États membres à recouvrer les paiements auprès des bénéficiaires, tandis qu’en ce qui concerne la cohésion, la plupart des corrections sont de type forfaitaire et ne se traduisent pas par des corrections détaillées au niveau des projets.
For example, in agriculture most financial corrections do not lead Members States to recover payments from beneficiaries, while for cohesion most corrections are flat rate corrections which do not lead to detailed correction at project level.

Dans le domaine de l'agriculture, la plupart des corrections financières ne donnent pas lieu à des recouvrements auprès des bénéficiaires. S'agissant des dépenses de la politique de cohésion, la plupart des corrections financières sont de nature forfaitaire et n'entraînent pas de corrections détaillées au niveau des projets.
For agriculture, most financial corrections do not lead to recoveries from beneficiaries, while for cohesion policy spending, most corrections are flat-rate financial corrections which do not lead to detailed correction at project level.

La Commission européenne a présenté aujourd'hui deux projets de règlement portant modalités d'application concernant la gestion financière et le contrôle des dépenses des Fonds structurels ainsi que les corrections financières dans le cas où les États membres ne gèrent pas convenablement les fonds qui leur sont confiés.
The European Commission today presented two draft regulations for detailed rules on financial management and control of structural funds' expenditure and on financial corrections if Member States fail to manage properly the funds entrusted to them.

Fonds structurels : la Commission propose le renforcement des modalités d'application en matière de gestion financière, de contrôle et de corrections financières
Structural funds : Commission proposes new detailed rules for financial management, control and financial corrections