Traduction de «financière de s'adresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de virements de la banque centrale (s'adresse aux banques, stés financières, cies d'assurances, administrations)
central bank payments mechanism

adresser une pétition [ faire demande par voie de pétition | s'adresser par requête ]
apply by petition

recourir à la justice | s'adresser à la justice
go to court

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

Forum sur la diversité s'adressant aux employés
Diversity Forum for Employees

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

Questions spécialisées s'adressant aux procureurs
Advanced Issues for Prosecutors

nom et adresse de l'institution financière donneuse d'instruction
instructing financial institution name and address

nom et adresse de l'institution financière du bénéficiaire
beneficiary's financial institution name and address

nom et adresse de l'institution financière du donneur d'ordre
originator's financial institution name and address

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous pouvez le voir sur ce tableau, un très faible pourcentage de propriétaires d'entreprise s'adressent à d'autres sources de financement; 14 p. 100 de ceux qui se sont adressés à une institution financière et 8 p. 100 seulement de ceux qui n'ont jamais sollicité une institution financière se sont adressés à d'autres sources de financement.
As you can see from this chart, a very small percentage of Canadian business owners are going out to alternative sources; 14% who have approached a financial institution and only 8% of those who did not approach a financial institution went to alternative sources.

À l'heure actuelle, les responsables de l'immigration, en Chine, en Russie et dans les pays d'Europe de l'Est, suggèrent aux gens d'affaires qui ont un semblant de documentation financière de s'adresser à l'un des six grands cabinets d'experts-comptables du Canada et de débourser entre 15 000 et 20 000 $ pour faire examiner cette documentation, afin que le ministère de l'Immigration puisse établir la source de leurs avoirs à partir du moment où ils ont commencé à les accumuler.
Immigration now, in China, in Russia, and in the eastern European sections, is suggesting that a business person who even has some semblance of financial records go to the big six accounting companies in Canada and spend $15,000 to $20,000 to have their records assessed so that Immigration can establish where they got their money from on day one.

Cependant, la plupart des institutions financières préfèrent s'adresser à des prestataires de services d'information pour obtenir les numéros ISIN en même temps que d'autres données (utilisateurs indirects).
However, most financial institutions prefer to source their numbers from ISPs together with other data (indirect users).

4. suggère que l'initiation à l'économie et aux finances soit introduite dans l'enseignement et adaptée aux différents niveaux de scolarisation et qu'elle insiste sur la bonne gestion du budget familial et l'utilisation à bon escient des produits financiers les plus courants; rappelle que l'éducation financière peut s'adresser à un grand nombre de consommateurs et de citoyens par le biais des médias et de toutes les TIC disponibles;
4. Suggests that an introduction to economics and finances be introduced into teaching and adapted to different levels of education, and that the introduction should stress sound management of the family budget and proper use of the most common financial products; recalls that financial education can be spread widely among consumers and citizens by means of the media and all available IT technologies;

Toutefois, pour faciliter les choses et améliorer la coopération avec l'INTA, la Commission s'engage à informer de manière systématique et préalable le secrétariat de l'INTA de toute nouvelle transaction en matière d'aide financière, en lui adressant un mémorandum d'information sitôt qu'une nouvelle aide est envisagée.
However, in order to ease the situation and improve cooperation with the Committee on International Trade (INTA), the Commission pledges in future to inform the INTA Secretariat systematically, and in advance, of any new financial assistance transactions; this will be done by means of an information memorandum as soon as new financial assistance is in prospect.

À travers cette initiative, nous ne devrions pas seulement apporter une aide financière, mais aussi adresser un important message politique.
Through this initiative, we should not only be helping out financially, but we should also be sending out an important political message.

- (PL) À l’heure où la crise économique fait rage, où nous ressentons encore tous ses effets pénibles, de nombreux pays ont décidé d’adresser une demande d’aide financière à plusieurs institutions financières.
– (PL) At a time of economic crisis, when we are all still feeling its painful effects, many countries have decided to approach a variety of financial institutions with a request for financial assistance.

Un système facultatif, par exemple, peut nécessiter des incitations financières à l'adresse des entreprises, alors qu'un système obligatoire n'a pas besoin d'être soutenu par l'État.
A voluntary scheme e.g. may need a financial incentive for companies to enter, while a mandatory system has no need of State support.

Notre aide financière doit s'adresser à l’ensemble du secteur.
Our financial support should encompass the whole sector.

Je crois que plusieurs parents non gardiens renoncent à voir leurs enfants parce qu'ils sont désenchantés par les difficultés d'établir une relation ou parce qu'ils n'ont pas les ressources financières pour s'adresser à la cour et tenter d'établir une relation avec leurs enfants.
I expect many non-custodial parents give up trying to see their children because they are disheartened by the difficulties in establishing a relationship or do not have the financial resources to persevere through the courts in an attempt to develop a relationship with their children.