Traduction de «financière de l’instrument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les PME au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement [ Les petites et moyennes entreprises au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement ]
Small and Medium-Sized Businesses in Canada: Their Perspective of Financial Institutions and Access to Financing

Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyennes et citoyens [ Attac,ATTAC | Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyens ]
Association for the Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens

Manuel des méthodes administratives et financières à l'intention des bureaux régionaux
Administration and Financial Procedures Manual for Regional Offices

Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants
Federal Act of 4 October 2002 on Financial Aid for Child-Care outside the Family

étalonnage et réparation de l'instrumentation
Instrument Calibration and Repair | ICAR

dérive de la graduation de l'instrument | dérive du zéro du thermomètre
drift in the instrument

déposer l'instrument de ratification
deposit the instrument of ratification

instrument d'ingénierie financière | IIF [Abbr.]
financial engineering instrument | FEI [Abbr.]

Ordonnance du DFJP du 28 mai 2011 sur les instruments de mesure d'alcool dans l'air expiré [ OIAA ]
FDJP Ordinance of 28 May 2011 on Breath Alcohol Measuring Devices [ BAMDO ]

Loi fédérale du 22 juin 2007 sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte | Loi sur l'Etat hôte [ LEH ]
Federal Act of 22 June 2007 on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State | Host State Act [ HSA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il aimerait voir un nouveau cadre global de stabilité financière utilisant des instruments autant réglementaires que monétaires pour résister à ces bulles de crédit et promouvoir une croissance durable.
He would like to see a new macro financial stability framework, which would use both regulatory and monetary instruments to resist these credit bubbles and promote sustainable growth.

Pour résoudre ces problèmes de manière efficace et en temps utile, il faut des ressources financières et des instruments de financement spécifiques qui puissent compléter les instruments d'aide humanitaire et les instruments de coopération à long terme.
In order to address these issues in an effective and timely manner, specific financial resources and financing instruments are required that can work in a manner complementary to humanitarian aid and long-term cooperation instruments.

L'assistance macro-financière est un instrument exceptionnel de réponse aux crises, que l'UE met à disposition de pays voisins.
Macro-financial assistance is an exceptional EU crisis response instrument available to EU neighbours.

Il se manifeste donc un appui croissant pour une surveillance plus étroite et une plus grande transparence des institutions financières et des instruments financiers, mais aussi des agences de notation.
Accordingly, support is growing not only for greater oversight and transparency of our financial institutions and instruments but also formal oversight of credit rating agencies.

23. souligne la nécessité d'augmenter l'enveloppe financière de l'instrument de voisinage et de partenariat de manière à ce que la politique européenne de voisinage puisse atteindre ses objectifs de plus en plus ambitieux et soutenir ses nouvelles initiatives régionales; demande qu'à cette occasion la répartition géographique de l'aide financière européenne entre pays méditerranéens et pays de l'est de l'Europe soit maintenue, conformément aux dispositions des perspectives financières pour la période 2007-2013;
23. Underlines the need to increase the ENPI financial envelope in order to enable the ENP to attain its increasingly ambitious objectives and to support its new regional initiatives; asks that, when this occurs, the geographical distribution of EU financial aid between the Mediterranean countries and the countries of eastern Europe be maintained, as provided for in the 2007-2013 financial perspective;

— vu la lettre de M Ferrero Waldner, membre de la Commission, en date du 23 juin 2006, détaillant les affectations financières des différents instruments et faisant part de la volonté de la Commission de prendre toutes les initiatives nécessaires pour garantir, au moyen des diverses options budgétaires disponibles, y compris la réserve d'aide d'urgence et l'instrument de flexibilité, des moyens supplémentaires pour l'instrument de stabilité, si ses ressources devaient se révéler insuffisantes,
– having regard to the letter of Commissioner Ferrero-Waldner dated 23 June 2006 detailing the financial allocations for the different instruments and indicating the Commission's willingness to take all necessary initiatives to secure, via the different budgetary options available - including the Emergency Aid Reserve and the Flexibility Instrument - additional resources for the Stability Instrument should its funds prove to be insufficient,

(10) Pour aborder de manière efficace et en temps voulu les problèmes énoncés ci-dessus, il faut des ressources financières et des instruments de financement spécifiques qui puissent compléter les instruments de coopération à long terme et les instruments d'aide humanitaire.
(10) In order to address the above issues in an effective and timely manner specific financial resources and financing instruments are required that can work in a manner complementary to humanitarian aid and long-term cooperation instruments.

Bien que cet article ne se réfère qu'au Conseil, le rapporteur est d'avis que le Parlement européen pourrait proposer d'insérer une référence financière pour cet instrument, car il a été expressément mentionné dans la résolution sur les nouvelles perspectives financières 2007-2013.
Although the article mentions only the Council, the rapporteur is of the opinion that the Parliament could suggest to include a financial reference for this instrument given the fact that it has been specifically mentioned in the resolution on the new financial perspective 2007-2013.

Le surintendant des institutions financières élabore plusieurs instruments pour informer les banques des meilleures pratiques qui sont attendues d'elles.
There are various instruments that the Superintendent of Financial Institutions puts together to advise banks of the kinds of best practices that they are expected to follow.

La communication tente d'analyser la situation existante et se livre à un exercice de réflexion sur les possibilités d'utiliser de manière plus efficace les ressources financières et les instruments politiques mis à la disposition de l'Union européenne.
The Communication attempts to analyse the situation as it stands, and looks to see if the financial resources and policy instruments at the EU's disposal could be used more effectively.