Traduction de «financière considérable apportée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La réglementation des institutions financières du Canada : propositions à considérer
Regulation of Canadian Financial Institutions: Proposals for Discussion

La réglementation des institutions financières : propositions à considérer : supplément technique
The regulation of financial institutions: proposals for discussion: technical supplement

considérations financières
financial consideration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'attention portée par l'Europe aux problèmes de l'Asie a pour pendant l'aide financière considérable apportée par le Japon aux actions d'aide internationale, de rétablissement de la paix et de reconstruction dans les Balkans, aide complétée par les contributions d'autres pays asiatiques tels que la Corée du Sud et la Malaisie.
The attention which Europe is paying to problems in Asia has been mirrored by Japan's considerable financial support for international relief, reconstruction and peace in the Balkans which has been complemented by contributions by other Asian countries like South Korea and Malaysia.

Comme elle le souligne dans son analyse des réponses apportées par les États membres, la Commission a constaté leur souci de faire du rapport annuel de la Cour des comptes un instrument au service de l'amélioration de la gestion financière et leur détermination à prendre pleinement en considération les observations et recommandations qui leur sont adressées.
As it points out in its analysis of the replies by the Member States, the Commission has taken note of the Member States' concern to make the Annual Report of the Court of Auditors into a tool for improving financial management and their determination to take full account of the observations and recommendations addressed to them.

Cela garantira une prise en considération appropriée de l'évolution des procédures (comme les modifications apportées à la politique d'admission) dans le mode d'allocation des ressources financières, permettant ainsi de prendre des actions correctrices avec l'aide du Fonds.
This will ensure that evolutions (relating for example to changes in admission policy) are duly taken into account in the financial allocation method, allowing corrective action to be taken with the support of the Fund.

Nous ne pensons pas que ce sera considérable, mais nous sommes tout disposés à prendre avec eux toutes dispositions financières rendues nécessaires par les modifications apportées à la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec.
We are anticipating that in terms of materiality it's not very high, but we would certainly be prepared to discuss and arrange with them whatever budgetary considerations there are as a result of the implications of the amendments to the Cree-Naskapi (of Quebec) Act.

Cette contribution financière a été apportée par les pouvoirs publics par l'intermédiaire d'organismes publics participant à ces transactions, à savoir les quatre SGA et diverses banques commerciales d'État (voir le considérant (168)).
This financial contribution was provided by the government through public bodies involved in these transactions, i.e. the four AMCs and various SOCBs (refer to recital (168) above).

20. déplore le manque d'ambition qui a caractérisé la définition d'une politique générale à travers une position commune sur les Balkans et qui a eu pour effet que, en dépit de la contribution financière considérable apportée à la reconstruction en Bosnie-Herzégovine, l'influence politique de l'UE a été très limitée par rapport à celle des États-Unis; demande que soit renforcée la représentation de la Commission en Bosnie-Herzégovine;
20. Deplores the lack of ambition in defining an overall policy through a common position on the Balkans, which has meant that, despite its considerable financial contribution to the postwar reconstruction of Bosnia and Herzegovina, the political impact of the EU has been very limited compared to that of the USA; calls for the representation office of the European Commission to Bosnia and Herzegovina to be strengthened;

(1) considérant que le règlement (CE) n° 856/1999 établit, pour une période n'excédant pas dix ans, un cadre spécial d'assistance technique et financière pour aider les fournisseurs ACP traditionnels de bananes à s'adapter aux nouvelles conditions du marché à la suite des modifications apportées à l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane;
(1) Whereas Regulation (EC) No 856/1999 establishes, for a period not exceeding ten years, a special framework for technical and financial assistance to assist traditional ACP suppliers of bananas to adapt to new market conditions following the amendments made to the common organisation of the market in bananas;